适可而止

การออกเสียง: shì kě ér zhǐ ความหมายตามตัวอักษร: เมื่อเหมาะสมแล้วก็หยุด

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงเมื่อ (适可) เหมาะสม (而) แล้ว (止) ก็หยุด มันสนับสนุนความพอดีและการรู้จักขีดจำกัด วลีนี้เตือนถึงความเกินเลยและการปล่อยตัวมากเกินไป การใช้งานสมัยใหม่แนะนำให้หยุดในจุดที่ถูกต้อง - กินจนอิ่มไม่ใช่ยัดเยียด ดื่มอย่างพอประมาณ ทำงานหนักแต่ไม่ถึงขั้นหมดไฟ

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ความพอประมาณในทุกสิ่งคือหนทางสู่ความสมดุล"

ภาษาจีน: 凡事适可而止才能保持平衡。