言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) ตามตัวอักษร หมายถึง “words with trustworthiness”และแสดงออก “to be true to one's word”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสัมพันธ์และอุปนิสัย.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 ความหมาย, 言而有信 ในภาษาไทย
การออกเสียง: yán ér yǒu xìn ความหมายตามตัวอักษร: Words with trustworthiness
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้มาจาก 'The Analects of Confucius' (论语) ซึ่งนักปราชญ์เน้นย้ำว่าคำพูดของบุคคล (言) ต้องมาพร้อมกับความน่าเชื่อถือ (信) ในจริยธรรมขงจื๊อ การรักษาสัญญาถือเป็นคุณธรรมพื้นฐานที่จำเป็นต่อความสามัคคีในสังคม วลีนี้สรุปแนวคิดที่ว่าควรให้เกียรติสัญญาและคำพูดควรมีความน่าเชื่อถือ ยังคงเป็นค่านิยมหลักในธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนตัวของจีน ซึ่งข้อผูกมัดทางวาจามีน้ำหนักทางศีลธรรมอย่างมาก
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: ผู้นำต้องรักษาสัญญาเสมอเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์และอุปนิสัย
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retire at the peak; know when to quit
เรียนรู้เพิ่มเติม →
青云直上
qīng yún zhí shàng
Rise quickly to high position
เรียนรู้เพิ่มเติม →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Rise to fame and fortune rapidly
เรียนรู้เพิ่มเติม →
平步青云
píng bù qīng yún
Rise rapidly to high position
เรียนรู้เพิ่มเติม →
胜券在握
shèng quàn zài wò
Have victory assured; be confident of winning
เรียนรู้เพิ่มเติม →
稳操胜券
wěn cāo shèng quàn
Have victory in the bag; be certain to win
เรียนรู้เพิ่มเติม →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
เต็มใจที่จะเดินทางไกล พยายามอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
คิดถึงอยู่เสมอ โหยหา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 言而有信 ในภาษาไทยคืออะไร?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) แปลตามตัวอักษรว่า “Words with trustworthiness”และใช้เพื่อแสดงออก “To be true to one's word”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสัมพันธ์และอุปนิสัย ..
เมื่อไหร่ 言而有信 ใช้?
สถานการณ์: ผู้นำต้องรักษาสัญญาเสมอเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ
พินอินของ 言而有信?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 言而有信 คือ “yán ér yǒu xìn”.