胜券在握

การออกเสียง: shèng quàn zài wò ความหมายตามตัวอักษร: Victory ticket in grasp

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes the victory (胜) ticket (券) being in (在) one's grasp (握). Similar to 稳操胜券, it depicts assured victory. The phrase expresses confidence that success is already secured. Modern usage describes situations where one feels certain of winning, when all factors point toward inevitable success.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "The team felt confident going into the final round."

ภาษาจีน: 球队胜券在握地进入决赛。