匠心独运

การออกเสียง: jiàng xīn dú yùn ความหมายตามตัวอักษร: หัวใจของช่างฝีมือทำงานอย่างเป็นเอกลักษณ์

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงหัวใจ (心) ของช่างฝีมือ (匠) ที่ทำงาน (运) อย่างเป็นเอกลักษณ์ (独) เป็นสำนวนที่แปรผันมาจาก 独具匠心 โดยเน้นที่การประยุกต์ใช้ความอัจฉริยะเชิงสร้างสรรค์อย่างแข็งขัน วลีนี้แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ดั้งเดิมในการปฏิบัติ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการใช้ความอัจฉริยะเชิงสร้างสรรค์ในการผลิตงานที่โดดเด่น

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "วิสัยทัศน์เชิงสร้างสรรค์ของผู้กำกับภาพยนตร์สร้างผลงานชิ้นเอก"

ภาษาจีน: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。