功成名就

การออกเสียง: gōng chéng míng jiù ความหมายตามตัวอักษร: Merit achieved, name established

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes merit (功) achieved (成) and name (名) established (就). It depicts the completion of one's life work and the establishment of lasting reputation. The phrase represents the culmination of a successful career. Modern usage describes reaching the pinnacle of one's profession, achieving the goals and recognition that define a successful life.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "After decades of work, he finally achieved recognition."

ภาษาจีน: 经过数十年的努力，他终于功成名就。