名利双收

การออกเสียง: míng lì shuāng shōu ความหมายตามตัวอักษร: Fame and profit both obtained

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes fame (名) and profit (利) both (双) obtained (收). It depicts the ideal outcome where one gains both reputation and financial reward. The phrase represents complete worldly success. Modern usage describes those fortunate enough to achieve both recognition and wealth, the rare combination of artistic and commercial success.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "The bestselling author achieved both recognition and wealth."

ภาษาจีน: 畅销作家名利双收。