稳操胜券

การออกเสียง: wěn cāo shèng quàn ความหมายตามตัวอักษร: Firmly hold the winning ticket

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes firmly (稳) holding (操) the winning (胜) ticket (券). It depicts having victory virtually assured, like holding a winning lottery ticket. The phrase expresses confidence in certain success. Modern usage describes situations where success seems guaranteed, when one has such overwhelming advantage that failure appears impossible.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "With such a strong lead, victory seemed certain."

ภาษาจีน: 有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。