飞黄腾达

การออกเสียง: fēi huáng téng dá ความหมายตามตัวอักษร: Flying yellow horse soaring

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes the flying (飞) yellow horse (黄) soaring (腾达). The yellow horse was a legendary swift steed. The phrase depicts rapid rise to prominence and success. Modern usage describes spectacular career advancement, rising quickly from obscurity to fame and fortune.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "She rose from humble beginnings to great success."

ภาษาจีน: 她从贫寒起步飞黄腾达。