10 สำนวนจีนมงคลสำหรับปีม้า 2026 (马年)

ความอ่อนเยาว์แม้จะมีอายุมาก

ความหมายตามตัวอักษร: มังกรวิญญาณ

สำนวนอันทรงพลังนี้รวมเอาพลังของมังกร (龙) และม้า (马) เข้าไว้ด้วยกัน มีที่มาจากสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งใช้อธิบายขุนนางผู้สูงวัยแต่ยังคงเปี่ยมด้วยเรี่ยวแรง สัตว์ทั้งสองนี้เป็นสัญลักษณ์ของพลังชีวิตอันยิ่งใหญ่ในวัฒนธรรมจีน โดยมังกรเป็นตัวแทนของอำนาจจักรพรรดิ และม้าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งที่ไม่รู้จักเหน็...

โมเมนตัมที่ไม่หยุดยั้ง

ความหมายตามตัวอักษร: ม้าหมื่นม้า

สำนวนอันทรงพลังนี้สื่อถึงภาพม้าหมื่น (万) ตัว (马) กำลังวิ่งกระโจน (奔腾) ไปพร้อมกัน มีต้นกำเนิดมาจากการบรรยายทางการทัพในสมัยราชวงศ์ถัง โดยปรากฏขึ้นครั้งแรกในบันทึกพงศาวดารที่บรรยายถึงกองทหารม้าอันน่าเกรงขามของแม่ทัพชายแดน ซึ่งเสียงกีบเท้าที่ดังกึกก้องสร้างทั้งภาพและเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในสมัยราชวงศ์...

ประสบการณ์นำมาซึ่งสติปัญญา

ความหมายตามตัวอักษร: ม้าเก่ารู้วิธี

ย้อนกลับไปในสมัยราชวงศ์โจว สำนวนนี้มีที่มาจากเรื่องราวของฉินมู่กง ผู้ซึ่งเมื่อหลงทางในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย ได้อาศัยม้าแก่ (老马) ตัวหนึ่งนำทาง (识途) กลับบ้านท่ามกลางพายุหิมะ ม้าตัวนั้นซึ่งเคยเดินทางผ่านเส้นทางเหล่านี้ในวัยหนุ่ม ยังคงจดจำเส้นทางที่ปลอดภัยได้แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เดิมทีมีการบันทึกไว้ในหนั...

โชคร้ายอาจเป็นพร

ความหมายตามตัวอักษร: ชายชราสูญเสียม้า

สำนวนอันลึกซึ้งนี้มีที่มาจากเรื่องราวของเฒ่าแซ่หว่องผู้ชาญฉลาด ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ชายแดนทางเหนือ วันหนึ่งม้าคู่ใจของเขาหายไป เมื่อเพื่อนบ้านมาปลอบโยน เขากลับถามว่า "พวกท่านรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่โชคดี?" และแล้ว ม้าตัวนั้นก็กลับมาในภายหลังพร้อมกับม้าป่าที่สง่างามตัวหนึ่ง เมื่อเพื่อนบ้านมาแสดงความยินด...

เตรียมการอย่างละเอียด เตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติการ

ความหมายตามตัวอักษร: ลับอาวุธและเลี้ยงม้า

สำนวนนี้อธิบายถึงการลับ (厉) อาวุธ (兵) และเลี้ยง (秣) ม้า (马) มีต้นกำเนิดมาจากการเตรียมการทางทหารในสมัยโบราณที่กองทัพจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าอาวุธคมและม้าได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีก่อนการรบ วลีนี้ปรากฏใน Zuozhuan ที่อธิบายถึงการเตรียมการของรัฐสำหรับสงคราม การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการเตรียมการอย่างละเอียดส...

ไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่ทำ

ความหมายตามตัวอักษร: ม้าสี่ตัวจับไม่ได้

วลีนี้มีต้นกำเนิดมาจากสมัยชุนชิว โดยสื่อความหมายว่าแม้แต่สี่ (驷) ม้า (马) ก็ไม่อาจตาม (难追) ทันคำพูดที่ได้เปล่งออกไปแล้ว การเปรียบเปรยกับราชรถเทียมสี่ม้า ซึ่งเป็นยานพาหนะที่เร็วที่สุดในจีนโบราณ เน้นย้ำถึงธรรมชาติของคำพูดที่เมื่อเอ่ยออกไปแล้วก็ไม่อาจเรียกคืนได้ สุภาษิตนี้มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งในช่วงส...

ทหารที่งดงามและความกล้าหาญ

ความหมายตามตัวอักษร: หอกทองคำม้าเหล็ก

สำนวนการรบนี้พรรณนาภาพหอกทอง (金) (戈) และม้าเหล็ก (铁) (马) ปรากฏครั้งแรกในบทกวีอันโด่งดังของหลี่ไป๋ ในสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งบรรยายถึงสงครามบริเวณชายแดน วลีนี้สื่อถึงทั้งความแวววาวของอาวุธสัมฤทธิ์ และพลังอันกึกก้องเกรียงไกรของกองกำลังทหารม้า ในสมัยราชวงศ์ซ่ง เมื่อจีนเผชิญกับการรุกรานของชนเผ่าเร่ร่อน สำนวน...

Rise to fame and fortune rapidly

ความหมายตามตัวอักษร: Flying yellow horse soaring

This idiom describes the flying (飞) yellow horse (黄) soaring (腾达). The yellow horse was a legendary swift steed. The phrase depicts rapid rise to prominence and success. Modern usage describes spectacular career advancement, rising quickly from obscurity to fame and fortune.

Rise rapidly to high position

ความหมายตามตัวอักษร: Level steps to blue clouds

This idiom describes level (平) steps (步) to blue (青) clouds (云). It depicts rising to great heights with ease, as if walking casually into the sky. The phrase describes effortless ascent to high positions. Modern usage describes rapid, seemingly effortless career advancement, meteoric rises to succe...