10 สำนวนจีนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง - นอกเหนือจาก 恭喜发财
จะอวยพรให้เจริญรุ่งเรืองในภาษาจีนได้อย่างไร นอกเหนือจากกงสี่ฟาไฉ? สำนวนที่ทรงพลังเหล่านี้อวยพรให้ร่ำรวย ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน และโชคลาภสำหรับตรุษจีน
คุณจะอวยพรให้เจริญรุ่งเรืองในภาษาจีนได้อย่างไร นอกเหนือจากการพูดว่า 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái)? สำนวนที่ทรงพลังเหล่านี้สื่อถึงความปรารถนาให้ร่ำรวย ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน และความสำเร็จ - เป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับการอวยพรให้เพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงานมีความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่
步步高升
bù bù gāo shēngAdvance steadily; continuous promotion
ความหมายตามตัวอักษร: Step by step rising high
This idiom describes step (步) by step (步) rising (升) high (高). Unlike rapid ascent idioms, this depicts steady, continuous advancement. Each step brings higher position. The phrase is a common blessing for career success. Modern usage wishes someone continued promotion and advancement, steady progre...
ตัวอย่าง
May your career continue to advance steadily.
祝你事业步步高升。
名利双收
míng lì shuāng shōuGain both fame and fortune
ความหมายตามตัวอักษร: Fame and profit both obtained
This idiom describes fame (名) and profit (利) both (双) obtained (收). It depicts the ideal outcome where one gains both reputation and financial reward. The phrase represents complete worldly success. Modern usage describes those fortunate enough to achieve both recognition and wealth, the rare combin...
ตัวอย่าง
The bestselling author achieved both recognition and wealth.
畅销作家名利双收。
平步青云
píng bù qīng yúnRise rapidly to high position
ความหมายตามตัวอักษร: Level steps to blue clouds
This idiom describes level (平) steps (步) to blue (青) clouds (云). It depicts rising to great heights with ease, as if walking casually into the sky. The phrase describes effortless ascent to high positions. Modern usage describes rapid, seemingly effortless career advancement, meteoric rises to succe...
ตัวอย่าง
His rapid promotion took everyone by surprise.
他的快速晋升让所有人惊讶，简直平步青云。
飞黄腾达
fēi huáng téng dáRise to fame and fortune rapidly
ความหมายตามตัวอักษร: Flying yellow horse soaring
This idiom describes the flying (飞) yellow horse (黄) soaring (腾达). The yellow horse was a legendary swift steed. The phrase depicts rapid rise to prominence and success. Modern usage describes spectacular career advancement, rising quickly from obscurity to fame and fortune.
ตัวอย่าง
She rose from humble beginnings to great success.
她从贫寒起步飞黄腾达。
功成名就
gōng chéng míng jiùAchieve success and fame
ความหมายตามตัวอักษร: Merit achieved, name established
This idiom describes merit (功) achieved (成) and name (名) established (就). It depicts the completion of one's life work and the establishment of lasting reputation. The phrase represents the culmination of a successful career. Modern usage describes reaching the pinnacle of one's profession, achievin...
ตัวอย่าง
After decades of work, he finally achieved recognition.
经过数十年的努力，他终于功成名就。
白手起家
bái shǒu qǐ jiāสร้างเนื้อสร้างตัวจากศูนย์; สร้างด้วยตนเอง
ความหมายตามตัวอักษร: มือเปล่าเริ่มต้นครอบครัว/ธุรกิจ
สำนวนนี้อธิบายถึงการเริ่มต้นครอบครัวหรือธุรกิจด้วยมือเปล่า (白) - หมายถึงไม่มีมรดกหรือทรัพยากรใดๆ วลีนี้ยกย่องความสำเร็จที่สร้างขึ้นด้วยตนเองโดยปราศจากความช่วยเหลือภายนอกหรือเงินทุนเริ่มต้น ปรากฏในข้อความที่อธิบายถึงพ่อค้าและข้าราชการที่เติบโตมาจากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย การใช้งานสมัยใหม่สะท้อนถึงเรื่อ...
ตัวอย่าง
เขาได้สร้างอาณาจักรธุรกิจของเขาจากศูนย์ด้วยความขยันหมั่นเพียร
他白手起家，通过努力建立了自己的商业帝国。
前途无量
qián tú wú liàngศักยภาพไม่ จำกัด สำหรับความสำเร็จในอนาคต
ความหมายตามตัวอักษร: เส้นทางที่ไร้ขอบเขตข้างหน้า
สำนวนที่ให้กำลังใจนี้อธิบายถึง "เส้นทางในอนาคต" (前途) ที่ "ไร้" (无) "ขีดจำกัดหรือประมาณ" (量) มีที่มาจากปรัชญาการศึกษาในราชวงศ์ซ่ง เริ่มปรากฏครั้งแรกในการประเมินผลของคณะกรรมการผู้ตรวจสอบสำหรับนักเรียนที่มีแววโดดเด่นเป็นพิเศษและแสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่ไม่ธรรมดา ในช่วงราชวงศ์หมิง วลีนี้ได้รับความนิยมใช้...
ตัวอย่าง
การวิจัยเชิงนวัตกรรมของนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอย่างมาก
这位年轻科学家的创新研究显示出巨大潜力
登峰造极
dēng fēng zào jíเข้าถึงระดับที่บรรลุได้สูงสุด
ความหมายตามตัวอักษร: ขีด จำกัด การเข้าถึงจุดสูงสุด
สำนวนนี้อธิบายถึงการปีน (登) ขึ้นสู่ยอดเขา (峰) และไปถึง (造) ขีดสุด (极) มีต้นกำเนิดจากตำราภูมิศาสตร์ของเต๋าในสมัยราชวงศ์ฮั่น เดิมที สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายการจาริกแสวงบุญไปยังภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเชื่อว่าเป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างสวรรค์และโลก ในสมัยราชวงศ์ถัง ความหมายของสำนวนได้พัฒนาเกินกว่าการปีนเขาตามต...
ตัวอย่าง
การแสดงที่สมบูรณ์แบบของนักเต้นแสดงถึงจุดสุดยอดของรูปแบบศิลปะ
舞者的完美表演代表了这种艺术形式的巅峰
稳操胜券
wěn cāo shèng quànHave victory in the bag; be certain to win
ความหมายตามตัวอักษร: Firmly hold the winning ticket
This idiom describes firmly (稳) holding (操) the winning (胜) ticket (券). It depicts having victory virtually assured, like holding a winning lottery ticket. The phrase expresses confidence in certain success. Modern usage describes situations where success seems guaranteed, when one has such overwhel...
ตัวอย่าง
With such a strong lead, victory seemed certain.
有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。
民富国强
mín fù guó qiángประชาชนที่เจริญรุ่งเรืองและชาติที่ทรงพลัง
ความหมายตามตัวอักษร: ประชาชนร่ำรวย ประเทศแข็งแกร่ง
สำนวนนี้อธิบายถึงประชาชน (民) ที่ร่ำรวย (富) และประเทศ (国) ที่แข็งแกร่ง (强) มันตระหนักว่าความแข็งแกร่งของชาติมาจากความเจริญรุ่งเรืองของพลเมือง วลีนี้ปรากฏในข้อความเกี่ยวกับการปกครองโดยเน้นว่าการทำให้ประชาชนร่ำรวยคือเส้นทางสู่พลังของรัฐ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จที่การเติบโตท...
ตัวอย่าง
การพัฒนาเศรษฐกิจเป็นประโยชน์ต่อทั้งพลเมืองและอำนาจของชาติ
经济发展使民富国强。
อ้างอิงด่วน
รายการสุภาษิตจีนเพิ่มเติม
10 สำนวนจีนระดับมืออาชีพ สำหรับการทักทายทางธุรกิจในช่วงตรุษจีน
สำนวนจีนที่ซับซ้อนสำหรับการทักทายตรุษจีนอย่างมืออาชีพแก่เพื่อนร่วมงาน หัวหน้า และคู่ค้าทางธุรกิจ
10 สำนวนจีนนำโชคสำหรับเขียนบนซองแดง (红包祝福语)
จะเขียนอะไรบนซองแดง? สำนวนจีนสั้นๆ ที่เป็นมงคลเหล่านี้เหมาะสำหรับข้อความ hongbao ในช่วงตรุษจีนปี 2026
10 สำนวนจีนมงคลสำหรับปีม้า 2026 (马年)
เฉลิมฉลองปีม้าด้วยสำนวนจีนเกี่ยวกับม้าที่ทรงพลังเหล่านี้ เหมาะสำหรับคำทักทาย คำอวยพร และซองแดงตรุษจีนปี 2026
9 สำนวนจีนสำหรับอวยพรให้นักเรียนประสบความสำเร็จในปีใหม่
สำนวนจีนที่ให้กำลังใจสำหรับนักเรียนที่เข้าสู่ปีใหม่ เหมาะสำหรับความสำเร็จด้านการศึกษาและความปรารถนาในการเรียนรู้