平步青云

การออกเสียง: píng bù qīng yún ความหมายตามตัวอักษร: Level steps to blue clouds

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes level (平) steps (步) to blue (青) clouds (云). It depicts rising to great heights with ease, as if walking casually into the sky. The phrase describes effortless ascent to high positions. Modern usage describes rapid, seemingly effortless career advancement, meteoric rises to success.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "His rapid promotion took everyone by surprise."

ภาษาจีน: 他的快速晋升让所有人惊讶，简直平步青云。