青云直上
青云直上 (qīng yún zhí shàng) ตามตัวอักษร หมายถึง “blue clouds straight up”และแสดงออก “rise quickly to high position”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความอดทน.
ค้นหาเป็น: qing yun zhi shang, qing yun zhi shang,青云直上 ความหมาย, 青云直上 ในภาษาไทย
การออกเสียง: qīng yún zhí shàng ความหมายตามตัวอักษร: Blue clouds straight up
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom describes going straight (直) up (上) to blue (青) clouds (云). Similar to 平步青云, it depicts rapid ascent to high positions. The directness of 直 emphasizes the speed and lack of detours. Modern usage describes rapid promotion and career advancement, rising directly to the top without setbacks.
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "Her talent propelled her rapidly through the ranks."
ภาษาจีน: 她的才华让她青云直上。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความอดทน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
青出于蓝
qīng chū yú lán
นักเรียนเกินกว่าครู
เรียนรู้เพิ่มเติม →
登堂入室
dēng táng rù shì
ก้าวหน้าจากพื้นฐานไปสู่ขั้นสูง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
สมบูรณ์แบบและละเอียดถี่ถ้วน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
งานฝีมือที่เกินขีดจำกัดของธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 青云直上 ในภาษาไทยคืออะไร?
青云直上 (qīng yún zhí shàng) แปลตามตัวอักษรว่า “Blue clouds straight up”และใช้เพื่อแสดงออก “Rise quickly to high position”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความอดทน ..
เมื่อไหร่ 青云直上 ใช้?
สถานการณ์: Her talent propelled her rapidly through the ranks.
พินอินของ 青云直上?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 青云直上 คือ “qīng yún zhí shàng”.