一五一十

การออกเสียง: yī wǔ yī shí ความหมายตามตัวอักษร: นับเป็นห้าหรือสิบ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

มักใช้ในวรรณกรรมจีนคลาสสิก สำนวนนี้หมายถึงการนับตัวเลขโดยห้าหรือสิบ ซึ่งเป็นวิธีการที่มีระเบียบในการนับ วลีนี้มักใช้ในเชิงอุปมาอุปไมยเพื่อบรรยายถึงการเล่าเหตุการณ์หรือรายละเอียดอย่างละเอียดและรอบคอบ ไม่ให้มีอะไรขาดหายไป สำนวนนี้สร้างภาพที่ชัดเจนของความแม่นยำและความสมบูรณ์ เหมือนกับการนับแต่ละหน่วยอย่างระมัดระวัง ในการใช้งานสมัยใหม่ มันส่งเสริมการสื่อสารที่ชัดเจนและละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนใดของเรื่องราวหรือคำอธิบายถูกละเลย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เขาเล่าเหตุการณ์ด้วยรายละเอียดที่แม่นยำ ทำให้เข้าใจได้ง่าย"

ภาษาจีน: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。