一览无余

การออกเสียง: yī lǎn wú yú ความหมายตามตัวอักษร: มองแวบเดียวไม่มีอะไรเหลือ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงความสามารถในการมองเห็นทุกสิ่งใน (一) แวบเดียว (览) โดยไม่มี (无) สิ่งใดถูกซ่อนไว้ (余) สำนวนนี้ปรากฏในคำอธิบายภูมิทัศน์คลาสสิกที่ยกย่องทัศนียภาพอันกว้างใหญ่ จับภาพความชัดเจนและความสมบูรณ์ของการมองเห็นที่ไม่ถูกบดบัง นอกเหนือจากทิวทัศน์ทางกายภาพแล้ว ยังสามารถอธิบายถึงสถานการณ์ที่ทุกสิ่งโปร่งใสและเข้าใจได้ง่าย การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงทัศนียภาพแบบพาโนรามา ความเข้าใจที่ครอบคลุม หรือสถานการณ์ที่ไม่มีสิ่งใดถูกซ่อนจากการสังเกต

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "จากยอดเขา มองเห็นหุบเขาทั้งหมดได้ในพริบตา"

ภาษาจีน: 从山顶上，整个山谷一览无余。