举一反三(舉一反三)

การออกเสียง: jǔ yī fǎn sān ความหมายตามตัวอักษร: เพิ่มหนึ่งสะท้อนสาม

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้มีที่มาจากระเบียบวิธีสอนของขงจื๊อ ซึ่งท่านอธิบายถึงลูกศิษย์ในอุดมคติว่าเป็นผู้ที่สามารถอนุมาน (反) สิ่งต่างๆ ได้สาม (三) อย่าง เมื่อเรียนรู้เพียงหนึ่ง (举一) อย่าง แนวคิดนี้ปรากฏอยู่ในคัมภีร์หลุนวี่ ซึ่งขงจื๊อได้ชื่นชมลูกศิษย์ที่สามารถต่อยอดหลักการที่กว้างขึ้นจากตัวอย่างที่เจาะจง ในสมัยราชวงศ์ฮั่น แนวทางนี้ได้กลายเป็นรากฐานสำคัญของการศึกษาในหมู่บัณฑิต โดยเน้นการเรียนรู้เชิงรุกมากกว่าการท่องจำเพียงอย่างเดียว อุปมานี้ชี้ให้เห็นว่าความรู้ก็เปรียบเสมือนแสงสว่างที่สามารถส่องสว่างได้หลายพื้นที่จากแหล่งกำเนิดเดียว ในบริบทของการศึกษาและธุรกิจสมัยใหม่ มันอธิบายถึงความสามารถในการเข้าใจหลักการพื้นฐานและนำไปประยุกต์ใช้ได้อย่างสร้างสรรค์กับสถานการณ์ใหม่ๆ ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งในสาขาที่ต้องการการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "หลังจากทำความเข้าใจหลักการนี้เธอสามารถแก้ปัญหาที่คล้ายกันได้อย่างง่ายดาย"

ภาษาจีน: 理解了这个原理后，她能轻松解决类似的问题