Chinese Idioms Containing “

14 idioms featuring this character

1

金石良言

jīn shí liáng yán

Valuable, lasting advice

ความหมายตามตัวอักษร: Gold and stone good words

เรียนรู้เพิ่มเติม →
2

一言九鼎

yī yán jiǔ dǐng

Words carry great weight

ความหมายตามตัวอักษร: Words heavy as nine cauldrons

เรียนรู้เพิ่มเติม →
3

察言观色

chá yán guān sè

Read between lines

ความหมายตามตัวอักษร: Watch words observe face

เรียนรู้เพิ่มเติม →
4

言不由衷

yán bù yóu zhōng

Speak without meaning it

ความหมายตามตัวอักษร: Words not from heart

เรียนรู้เพิ่มเติม →
5

总而言之

zǒng ér yán zhī

To sum up everything discussed

ความหมายตามตัวอักษร: Altogether and speaking it

เรียนรู้เพิ่มเติม →
6

不言而喻

bù yán ér yù

Self-evident requiring no explanation

ความหมายตามตัวอักษร: Not speak yet understood

เรียนรู้เพิ่มเติม →
7

言而有信

yán ér yǒu xìn

To be true to one's word

ความหมายตามตัวอักษร: Words with trustworthiness

เรียนรู้เพิ่มเติม →
8

言过其实

yán guò qí shí

Exaggerate; overstate

ความหมายตามตัวอักษร: Words exceed the reality

เรียนรู้เพิ่มเติม →
9

言行一致

yán xíng yī zhì

Practice what one preaches

ความหมายตามตัวอักษร: Words and actions consistent

เรียนรู้เพิ่มเติม →
10

言传身教

yán chuán shēn jiào

Teach by word and deed

ความหมายตามตัวอักษร: Teach by words and personal example

เรียนรู้เพิ่มเติม →
11

一言既出

yī yán jì chū

A promise once made must be kept

ความหมายตามตัวอักษร: Once a word is spoken

เรียนรู้เพิ่มเติม →
12

沉默寡言

chén mò guǎ yán

Reserved and thoughtful

ความหมายตามตัวอักษร: Silent and few words

เรียนรู้เพิ่มเติม →
13

言归正传

yán guī zhèng zhuàn

Focus on main point

ความหมายตามตัวอักษร: Return to the main topic

เรียนรู้เพิ่มเติม →
14

一言难尽

yī yán nán jìn

Complex situation

ความหมายตามตัวอักษร: Difficult to express in words

เรียนรู้เพิ่มเติม →

Related Characters