成功と忍耐 中国故事成語

生徒が師匠を超える

荀子は学習の章をこれで始める。「青，取之于蓝，而青于蓝」—青は藍から取られ，藍よりも青い。ここでの要点は学生にあり，教師にはない。何も批判されているのではなく，染料が優れているのは，藍が存在したからこそである。日常の言い回しではこれを「青出于蓝而胜于蓝」と言い，優越性を明示的に付け加える。弟子が師を...

詳しく見る →

基本から進んで高度に進む

「孔子は弟子の子路について、ホール（堂）に登っ（登）たが、まだ内室（室）に入っ（入）ていない—有能だが、未完成だ—と述べた。建築は正確な仕事をしており、中国の家はホールを最初に、その後ろに私室を置くため、順序は固定されており、第二段階は街からは見えない。このフレーズは初心者の進歩ではなく、習得におけ...

詳しく見る →

完全に欠陥がなく徹底している

それは非常にしっかり作られているので、水（水）が一滴（滴）も漏れない（漏）。俗文学はそれを屋根ではなく演説と計画に適用する——隙間のない記述、どこにも何も覆われていない計画——水がもし存在するどんな開口部も見つけるため、テストである。別紙、契約、質問下での供述、しばしば、そのような緊密な記述は事前に...

詳しく見る →

自然の限界を超えた職人技

元の趙孟頫による人間の細工が天の仕事を奪うという一節に由来する——人间巧艺夺天工。技巧（巧）がそれほど精妙であって、自然（天）が作った（工）ものを奪い取る（夺）ことは、異例の種の賞賛である。というのは、工芸を創造の模倣ではなく、創造との競争に置くからだ。手が到達し得ないところまで洗練された職人技。...

詳しく見る →

取得立竿见影的成功

馬（马）が到着（到）して事柄が成功（成功）する。元代の戯曲に属し、将軍の馬が戦場に到達することが結果が定まる瞬間であり、この簡潔さがポイントである。戦役も、闘争も、ただ到着と結果のみ。中国語ではほぼ完全に説明というより願いとして用いられる。試験、新職、または開設の前に誰かに書き送るもので、慣習的に「...

詳しく見る →

后来者超越了早期的起跑者

季安は、彼より後に任命された男たちが彼を超えて昇進する間、置き去りにされたまま、皇帝武帝の顔に向かってこう言った。閣下は役人をまるで薪を積む方法で使う——後から来（后来）たものが上（居上）に乗る。これは不満であり、的確な不満であった。現代の用法はこれを完全に反転させ、褒め言葉にしてしまい、先に始めた...

詳しく見る →

务实和脚踏实地

足（脚）が固い（实）地面（地）に植（踏）わっている。13世紀の歴史を編纂するために19年を費やした司馬光は、この句が自分に結びついた人物である——同時代人が彼についてそれを使用したと言われ、その適性は明白で十分にそれは固着した。これが褒める何かは努力ではなく実際との接触。各段階で材料に触れている仕事...

詳しく見る →

全心全意；全神贯注

一(いち)の心(こころ)、一(いち)の意(い)。反復がここで効果を生む。中国語では心と意は別の機能である—感情と意志—であり、この句は両者が同じ方向を向いていることを主張する。これは集中だけより強い主張である。その対義語が示唆的である。三心二意は心が定まらない、心の揺らぎの標準的な言葉である。学問、...

詳しく見る →

自らの技能と能力を十分に発揮する

自分の人と手(身手)を表示する(大顕)—身手は全体的な能力を意味する複合語であり、技法というより全身の熟練である。この句は武術小説に属し、その時を待っていた戦士がようやく動く瞬間を名付けている。中国はその劇的な側面を保つ。それが描写するのは単に何かをよくすることではなく、それが見られるところでそうす...

詳しく見る →

Emerging rapidly in great numbers

雨(雨)の後(后)の春の筍(春笋)。この観察は詩的というより正確です。春雨が到来すると孟宗竹の筍は一日で大きく成長し、裸だった竹林は一週間以内に新芽で満杯になります。したがってこの句は速度と数を同時に主張し、具体的には誰も何も植えることなく現れるその種のものです。スタートアップ、コーヒーショップ、模...

詳しく見る →

To disregard; put aside consideration of

何かを計算に入れられるもの(度)の外(外)に置く(置)。光武帝は帝国のほとんどを保有し、二つの拠点だけが残っているとき、その二つを当面の計算の外に置くと言いました。この句は彼のものです。これが描写するのは要因を忘れることではなく、それを数える事をやめることを決定することであり、これは意図的な行為であ...

詳しく見る →

Capable of taking charge independently

張良は劉邦に頼りにできる者について助言する際、彼の将軍の中で韓信だけが大事に信頼され、単独で前線を保有することができると述べました。一つの側面(一面)を単独で(独)統率する(当)ことは、したがって人の特定の測定です。才能があるということではなく、全体のセクターを引き渡し、二度と見られないようにできる...

詳しく見る →

Incomparable; unparalleled

それをランク付けすることができる（伦比）何と（与）もなく（无）。伦は一つのカテゴリまたはピアグループを意味するため、主張は物が最高だということではなく、それのための比較クラスが存在しないということである。それと同じ種類のものをそれに対して並べるものはない。これが中国の賞賛のスケールの頂点として機能す...

詳しく見る →

Indomitable; unyielding

曲がることもなく（屈）、譲ることもない（挠）。屈はまっすぐであるべき物を曲げることであり、挠は負荷の下で譲歩することであるため、両者は外から加えられた圧力と物自体の重さから来る圧力をカバーしている。二重否定化は全体の修辞的な動きである。何も肯定的に主張されておらず、画像は起こらないものから完全に構成...

詳しく見る →

Smooth sailing; everything going well

一つの帆（帆）、風（风）が従う（顺）。「顺风」は船尾からの風であり、帆船が単に進む条件であり、この句は他の誰のものである前に船乗りのものである。それはほぼ完全に説明というより願いとして生き残っている：カードに記され、出発時に言われ、タックする必要のない希望のキャリアまたはプロジェクトに使われる。すで...

詳しく見る →

Press forward courageously

前に進むこと（一往）、前方に何もない（无）状態で。句は生産的な方法で文法的に曖昧である。前方に何もないは、そこに立つ障害がないと読むこともできるし、目的以外に何も見ないという意味と読むこともできる。両方の意味が使用されている。それは軍事言語と励ましに属し、再考のオプションを削除した方法で為される約束...

詳しく見る →

Easy; effortless

軽い（轻）ためしたがって簡単に（易）持ち上げられる（举）。このイメージは何かを拾い上げてそれが何も重さがないことに気付くというものであり、これは特別な種類の容易さである：困難が予想されたが実現しなかった。そのため、このフレーズは荷物と同じくらい持ち上げる人についても言及しており、それが静かに落胆させ...

詳しく見る →

最高の熟練度; 完全な技術

錬金術では炉（炉）の火（火）が純粋な（纯）青緑色（青）にシフトすることは、熱がようやく正しくなり、変成が起こることができた点を示した。このフレーズがそれから引き出すものは習得についての正確な主張である：その徴候は量ではなく物の品質の変化である──より熱い火ではなく異なる色である。努力を続けることを止...

詳しく見る →

Rank among the best; be at the top

行進する軍隊は前衛部隊を先に送り出し、ヨシ(茅)を信号として運んだ。その前(前)集団に列(列)されること、つまり名前(名)がその最前列に記録されることが、最上位に出たことを指す方法となった。試験成績、ランキング表、売上数字など——注目すべきは、第一位を主張していないことである。最前列は単一のポジショ...

詳しく見る →

Clear away confusion to see the truth

雲(云)を払い(拨)除いて太陽(日)を見る(见)こと。拨は手の動き、何かを脇へ押しやる動き、そしてそこがこのフレーズを単なる天候の晴れ間から区別する。誰かがそれを為したのだ。太陽はずっとそこにあった。変わったのは障害物のみである。それまで混乱していた事柄を突然明確にする説明、あるいは嫌疑を受けた期間...

詳しく見る →

One of a kind; unique

唯一の(独一)のもので、二番目(无二)がない。両者共に同じ主張をしており、その並列が強調である。稀ではなく、その種族の中で最高のものでもなく、存在する唯一のものである。その絶対性があるから、それは程度や段階を持ち得ない——何ものもほかのものより独一无二たることはできない。中国語はそれを人、経験、そし...

詳しく見る →

Build up from nothing; self-made

(起)して(家)を(白)(手)で始めること。ここで白は色ではなく空を意味する。同じく「白跑一趙」(実りのない往路)の白と同じ。したがって最初に手の中に何があったのかについて述べるもので、それは全く何もないということである。家は会社ではなく家族あるいは屋敷で、その古い意味を保つ価値がある。建てられるの...

詳しく見る →

For the first time ever; unprecedented

このイディオムは、天の荒野(破)を突き破ることを描写しています。唐王朝の科挙制度の歴史に由来し、長い間知的に不毛と考えられていた荊州地域が、遂に科挙合格者を輩出し、失敗の記録を『破り』ました。このフレーズは前例のない最初の成就を示しています。現代の用法では、何かを初めて成し遂げることを説明します。特...

詳しく見る →

Each shows their special skills

各々が（各）自分たちの神聖な力（神通）を示す（显）こと。神通 は仏教の技術用語で、悟りを開いた者に帰せられる超常的能力を指す。その言葉は八仙が海を渡る話に付随している。それぞれがボートを共有せず自分たちの方法で渡るという話である。このストーリーが全体の意味である。共通のアプローチなし、協調なし、皆が...

詳しく見る →

完璧; 批判を超えて

隙（无）のない（懈）が打たれ（击）ること（可）ができない。懈 は緩さ、張力の低下、ガードが落ちた場所である――したがってその言葉は防御的起源を持ち、どこにも柔らかい点のない防線を説明している。「完璧」より強い理由はここにある。主張は何かが優秀だということではなく、隙間を探している敵がそれを見つけられ...

詳しく見る →

Practice makes perfect

「欧陽脩は、有名な弓術家の練習を見守る老い た油売りの男のことを語っている。彼はうなずいたが、ほとんど感心しなかった。挑戦されて、彼は地面に瓢箪を置き、その口に硬貨を乗せ、四角い穴を通して油を注ぎ、金属を湿らせなかった。『無他，但手熟尔』 — それについては何もない、我が手は単に鍛えられているだけだ...

詳しく見る →

Earth-shaking; tremendous

「天(天)を驚かせ(惊)、地(地)を揺さぶる(动)。この組み合わせは総体性のための標準的な中国の公式である — 天と地はそこにあるすべてであるため — したがって、この句は何が起こったにせよ、何も影響を受けないままであったことはないと主張する。それは意図的に規模外であり、中国はそれを知っており、それ...

詳しく見る →

After hardship comes happiness

苦い（苦）が尽きて（尽）甘い（甘）が来る（来）。両者ともに味を指し、この表現は人生を味が変わるものとして扱う。これは忍耐に対する報酬という英語的思想よりも穏やかである。何かが獲得されるのではなく、苦さが単に尽きるだけである。だからこそ、これは励ましではなく慰めなのである。長く続く悪い時期の終わりにい...

詳しく見る →

Thriving; flourishing

陶淵明は故郷に帰る決心をした際に、「木欣欣以向荣，泉涓涓而始流」と書いた——木が繁栄へと向かい（欣欣...向...荣）、泉が細く流れ始める。「欣」は喜びであるので、この重複は成長に単なる力ではなく喜びの空気を与える。表現はこれを保有してきた。経済、事業、共同体は常に公式な文章に現れ、植物学的な起源は...

詳しく見る →

Return with rich rewards

（载）に満ちて（满）帰る（归）。イメージは船または車で、このフレーズは特に帰路をカバーしており、そこに満足感が由来します。危険は終わり、成果は船に載り、残されたのは到着するだけです。買い物の旅、会議、釣り、交渉について言及され、必ずしも物質的である必要はありません。講座から帰ってくることは满载而归ノ...

詳しく見る →

Stand out; distinguish oneself

「平原君は錐を用いてMao Suiを退場させた。世の中で能力のある者は袋の中の錐のようなもので、その先端はすぐに見える — 三年経ったが、お前からは何も聞こえない。Mao Suiはそれを返した。もし自分がもっと早く袋に入れられていたなら、彼は言った、全体の刃が通り出ていたはずだ（颖脱而出）、先端だけ...

詳しく見る →

Add to one's strength; become even more powerful

「虎（虎）に翼（翼）を加え（添）たもの。その動物はすでに自分が出会うかもしれないすべてのものの上位にいたため、その追加は競争力を与えることではなく、最後の制約を取り除くことである — 変わるのは虎の力ではなく、今や到達できる地面である。実際には、これはリソースを与えられた有能な人と好ましい条件を与え...

詳しく見る →

Walk proudly; show confidence

頭(首)を上げ(昂)、胸(胸)を張る(挺)。姿勢がすべての内容であり、表現はその後ろの自信が稼がれたかどうかについて中立のままです。それが文脈にすべての仕事をさせます。行進する部隊と褒められたばかりの子供は両方とも昂首挺胸、そして敗北に勇敢な顔をする人もそうです—中国語ではその最も一般的な使用の一つ...

詳しく見る →

Work tirelessly and diligently

孜は勤勉であり、それを重ねると途切れない種類になる。不倦とともに、決して（不）疲れる（倦）ことなく、この句はその努力が減衰していないことを加えている。後半が実際の主張を担うのは、それが強度ではなく継続時間についてだからである——誰もが懸命に働くことができ、賞賛されるのはその率が低下しなかったというこ...

詳しく見る →

Work hard to improve governance

精神（精）を高ぶらせ（励）、良い秩序（治）のために計画する（图）。精は聡明さではなく焦点を絞ったエネルギーであり、したがってこのフレーズは統治の事業に全力を適用した取り組みを説明し、ドリフトの期間の後に個人的に事柄を握る統治者に属する。その新しい始まりの感覚は通常はまだある。新しい行政と、何かをター...

詳しく見る →

Give one's all; be completely sincere

肝臓（肝）を開く（披）そして胆嚢（胆）を滴らせる（沥）。肝臓と胆嚢は肝胆相照での同じ二つの臓器であり、誠実さと神経の座であるが、ここでの動詞は照らされているのではなく外科的である：これはあなたの中身を誰かに見せることではなく、それらを空にすることである。それは対のより極端なものにする。原因または上司...

詳しく見る →

Continue until death; lifelong commitment

曾子は『論語』で、君子の負担は重く、その道は長いと述べています：仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？ — 彼は仁を自身の責務として引き受け、死後（死）にのみ止まる（已）と言っています。諸葛亮はそれから700年後、北方遠征前の上奏文でこの4文字を借用し、鞠躬尽瘁とペアにして、任務に身を捧げ尽くす...

詳しく見る →

Heavy burden and long journey ahead

重い（重）負担（任）と長い（远）道（道）。『論語』におけるこの句は孔子ではなく曾子の言葉です：奉仕に携わる者は幅広さと決意がなくてはなりません。なぜなら彼の負担は重く、その道は長いからです。その後、両者が説明され、その説明が要点です — 負担が重いのは、彼が仁を担っているからであり、道が長いのは、死...

詳しく見る →

Endure hardships of travel; rough it

風（风）の中で食事（餐）をし、露（露）の中で眠る（宿）。この2つの名詞は屋根の代わりにあなたが得るもののために選ばれており、どちらも劇的ではありません — 嵐も雪も、ただ通常の屋外が誰かに起こっています。その控えめさが重さの出所です。長い旅、野外作業、建設作業、敬意を持った調子で：その人は理由があっ...

詳しく見る →

Travel through hardship; overcome obstacles

山（山）を登り（跋）、川（水）を渡る（涉）。どちらの動詞も努力に特定です — 跋は足で登るのは難しく、涉は水を越えるのではなく通す — ですから、名付けられるのは身体で行わなければならなかった移動です。それは一つの旅全体をカバーし、一つの障害ではなく、これがそれを隣人から分けます。遠い実地調査では字...

詳しく見る →

Cross difficult terrain; overcome major obstacles

山（山）を越え（翻）、尾根（岭）を横切る（越）。両方の半分は同じ種類の障害です。跋山涉水が陸と水をペアにするのとは異なり、この句が与えるのは決して変わらない風景です — 一つの尾根、そしてもう一つ。繰り返しが要点であり、これはこれらの2つの中でより疲れさせるものにします。本当に遠い場所に到達する、ま...

詳しく見る →

勝利は手中に収めた; 必ず勝つ

券は札であった――二つに分割された契約で、各当事者が半分を保持し、自分の半分を所有することが請求権の証拠であった。勝つ（胜）半分を確実に（操）握ること（稳）は、したがって確信ではなく証明である：このフレーズが主張することは、結果がすでに確定しており、残りのプレーは形式的なものであるということである。...

詳しく見る →

勝利が保証されている; 勝つ自信がある

勝つ（胜）札（券）が（在）手（握）に。稳操胜券と同じ意味だが構成が異なる：こちらは目的語を最初に置き、それがどこにあるかを述べるため、もう一方が強調的であるのに対しこちらは記述的である。中国語ではこれらは互換的に用いられ、胜券在握は他人について書く場合にやや多く、稳操胜券は自分自身が述べる場合にやや...

詳しく見る →

無敵である; すべての敵を打ち負かす

どこに（所）向けられた（向）かに関わらず、すべてが平らになる（披靡）。披靡は風の前に草が倒れることであり、この比喩は意図された勝利の種類について正確である：一度に一人ずつ敵を打ち負かすことではなく、その事柄が到着するにつれて全線に沿って抵抗が崩壊することである。戦闘については何も述べられていない。軍...

詳しく見る →

無敵である; ライバルがいない

どこに（所）向けられた（向）かに関わらず、相手がいない（无）（敌）。所向披靡との違いは価値がある：そのフレーズは対抗勢力が平らになることを述べ、こちらは平らにすべき相手がないことを述べている。主張は戦闘ではなく場に関する――誰も対抗できる立場にない。支配的なプレイヤーであり、競争が単に現れなかった期...

詳しく見る →

すべての戦いに勝つ; 攻撃に失敗しない

攻撃において（攻）、取られない（无）ものは（不）ない（克）。克は克服することであり、特に位置を減少させることなので、このフレーズは戦争ではなく攻撃に関する：試みたあらゆる目的が達成された。通常、これはペアの前半である、攻无不克，战无不胜、そしてそれを単独で用いることはやや珍しい。営業チームと訴訟当事...

詳しく見る →

すべての戦いに勝つ; 無敗である

戦闘では（战）、勝たない（无）ものは（不）ない（胜）。攻无不克のパートナーフレーズであり、それらの間の労働分業は実在する：あちらが目的の達成をカバーし、こちらが戦闘をカバーするため、一緒に彼らはどちらのスケールでも失敗がないレコードを主張している。『戦国時代の戦略』はこの考えに警告を付けている――战...

詳しく見る →

最初から勝つ; 即座に成功する

旗が（旗）展開され（开）そして勝利が（胜）得られた（得）。このイメージは、軍隊がキャンペーンの最初の戦闘に勝利するもので、旗が出た日のものであり、そのフレーズは全体ではなく始まりに関する。それはレポートではなく祝福にしている：それは何かが始まる前に言われ、その後は決して言われない。試験、試合、または...

詳しく見る →

急速に高い地位に昇る

平らに（平步）真っすぐ青い（青）雲（云）へ歩く。このイメージは誰かが登らずに登っている――地面は足の下に平らなままで、高さはとにかく到着する――これはフレーズを単に賞賛するのではなくむしろ指摘を持たせる。青云は古代からの中国では高官を意味してきた。速い昇進であり、それが褒め言葉であるかどうかはまった...

詳しく見る →

急速に名声と富を得る

飞黄は伝説的な馬であり、腾达はそれの上昇と去去ることである――韓愈は息子に勉強するよう促す詩でこのイメージを用い、速い馬が上に行き去りながら地面のヒキガエルは見向きもされない。この比較は不親切な部分であり、それはフレーズの調子に生き残っている。キャリアが離陸した誰か、通常は彼らが留まった人々から――...

詳しく見る →

急速に上昇する; まっすぐ上に舞い上がる

扶摇は上方へ螺旋状に上昇する竜巻であり、『荘子』では巨大な鵬という鳥がこれに沿って飛ぶことが述べられている：抟扶摇而上者九万里。したがってこれに真っすぐ（直）上（上）乗ることは登ることではなく、運ばれることであり、風がその仕事をしている。これが中国語が保持する描写である。株価、評判、キャリアに用いら...

詳しく見る →

急速に高い地位に昇る

青い雲（青云）へ真っすぐ（直）上（上）へ。青云は高位の官職を意味し、平步青云との違いは強調される部分にある：その表現は努力の欠如を指摘し、このものは迂回がないことを強調する。ここで主張されるのは一直線である — 横方向の動きなし、待つこともなし、迂回する必要もなし。狙った場所へ進んだキャリア — そ...

詳しく見る →

着実に進む; 継続的な昇進

一歩ごと（步步）高く（高）上昇（升）する。步の重複がこの表現全体の区別である：このグループの他の表現は何かをスキップした上昇を描写し、この表現は段階がすべて踏まれたことを主張する。そのため、これは安全な言い方であり、新年の対句に記され、新しい仕事を始める人に言われることから、描写というよりも祝いであ...

詳しく見る →

名声と富の両方を得る

評判（名）と利益（利）、両方（双）集める（収）。この二つは中国語では世俗的報酬の標準的なペアとして扱われ、通常は相反する — 一方を持つ学者はもう一方を放棄したと想定される — したがって双に含まれるのは誰かがこのトレードオフを回避したという主張である。そのため、この表現は嫉妬の痕跡とともに用いられ...

詳しく見る →

成功と名声を得る

仕事（功）が完成（成）し、名声（名）が確立（就）した。両方とも成就であり、順序は因果的である：評判は成果に伴うのではなく、成果に続く。それがこの表現を回顧的にする。進行中のキャリアではなく、終わったキャリアを描写し、そのため人生の後期にいる人々に向けて言われる — そして働き続けている人についてこれ...

詳しく見る →

超自然的なスキルレベルに到達する

出（いず）る神（しん）のような状態から入（い）る変化（か）のような状態へ。両方の半分が通常の能力を超えるレベルを名づけ、彼らをスタックすることが装置である──句は最初の半分が既に止まった点を超えることに第二の半分を費やす。中国は舞台のためにそれを予約する：演技、書道、武術、音楽家の演奏。これはこの家...

詳しく見る →

最初に到達する。トップの栄誉を獲得する

鳌（がう）は中国の神話の巨大な海亀であり、鳌頭は帝国試験での最初の位置の確立された表現になった。なぜかについて二つの説明が流通している。より一般的なものは儀式的である：巨大な亀が宮殿の階段の石に刻まれ、最初の候補者がその頭（頭）の上に独（ひと）り立ち、その場所を占（し）める（占）。定義によってその場...

詳しく見る →

ユニークである。独特のスタイルを持っている

独（ひと）り自分（じぶん）の旗（はたじるし）を植える（うえる）（樹）（帜）。樹は動詞であり、旗はこの文脈で派閥または学校がその下に集まるもので、説明されているのは単に異なっていることではなく、立場を宣言し、他の人をそれに招待することである。それは明らかに異なることより強い主張である。芸術家と思想の学...

詳しく見る →

ユニークなスタイルを持っている。独特である

スタイル（格）が別（别一）なものを所有する（具）。格は枠または基準であり、ある種の作品が判断される物である。したがって、主張されるのはこのオブジェクトが通常の枠の中に全く収まらないということである。独树一帜よりも穏やかである：何も宣言されておらず、それに続く支持も暗示されていない。ただ、これは他のも...

詳しく見る →

素晴らしい創意工夫を示す。オリジナルのデザインを持っている

誰も他人が持っていない職人の心（心）を所有する（具）ことである（独）。匠心は職人の構想である。つまり、その作業が作られる前に存在する設計であり、このフレーズはオリジナリティを実行ではなく思考に位置づけており、独は誰も他人がそこに到達していないことを主張する。設計、演出、構築されたあらゆるもの。そして...

詳しく見る →

創造的な才能を適用する。創意工夫を示す

職人の構想（匠心）が誰も他人がしないのと同じように適用される（运）（独）。これらの文字は独具匠心を再配列したものであり、その違いはアイデアを持つことと実行することの間にある。运は移動または操作することであるため、このフレーズはもう一つが及ばない実行をカバーしている。中国語はほぼ同じ意味で使用されてお...

詳しく見る →

揺るぎない献身

これは物語というより忠告である：それを保つ（持之）恒常性をもって（以恒）。清朝の官吏曾國藩は、その家族の手紙が最も読まれている中国の自己規律のマニュアルの1つになった。彼は継続的にその考えに戻った。性格は中断なく行われた小さなことから構築されること、そしてそれの敵は困難ではなく中断であること。このフ...

詳しく見る →

揺るぎない忍耐

素朴な複合語：しっかり保つ（坚持）ことなく緩まずに（不懈）。中国語が自由に組み立てるその種のものであり、文学的な修辞ではなく、物事の普通の言葉であることによってその価値を得ている。有用な対比は持之以恒である。これは長期間にわたって継続することに関するもので、これは圧力下であなたの握りを緩めないことに...

詳しく見る →

一貫した成功

管子がそれを最初に使用しているが、誰もが引用する行は孫子のものであり、そこではそれは褒め言葉というより警告である。百戰で百勝（百胜）することは最高のスキルではない。最高のスキルは全く戦わずに敵の抵抗を打ち破ることである。文脈で読むとそのフレーズはホイル（対比）であり、より良い戦略家が最初の場所で必要...

詳しく見る →

勇気を持って忍耐する

4つの文字が正確に彼らが言うことをしている：勇敢（勇）、行く（往）、真っすぐ（直）、前方（前）。そのフレーズは最も素朴な利用可能な部分から構築されており、その力はそれの完全な横向きの動きの欠如から来ている。それが排除するものは恐怖ではなく、躊躇と迂回である。それは説得に属する：コーチ、司令官、卒業式...

詳しく見る →

成功のために忍耐する

これは古典的な服装における現代的フレーズである。自分自身を奮い起こす（奋发）そして強さに向かって働く（图强）古典から何かを読むようなものであるが、それは遅清以降に属する。中国の著述家が弱くなった国がそれ自身をどのように回復させるかについて議論していたとき。その歴史はそれを今でも色付けしている。このフ...

詳しく見る →

難しさが明らかになったら身を引く。しばしば、難しくなると諦める

『左伝』には、楚との戦闘を前に晋の指揮官たちが議論する場面が記録されている。楚はすでに鄭と平和を結び、その軍隊は整然としており、撤退する根拠は、この時点での戦闘には勝つべき対象が何も残されていないということであった。前進を主張した者たちは敗北した。もともとの文脈では、このフレーズは判断力への賞賛であ...

詳しく見る →

成功の完了

この表現は仏教の実践から生まれた。儀式を通じて積み重ねられた功徳（功德）—経を唱え、供物をささげ、儀式を適切に終わらせることで得られる功績—は完全で円い（圆満）と表現される。圆がここで実際に役割を果たしている。単に終わっているだけではなく、何も乱れたままでない完全に閉じた状態である。世俗の中国語はこ...

詳しく見る →

容赦ない進歩

馬（马）のひづめ（蹄）が決して止まらない（不停）—このイメージは、休息を許されず直進で乗られ続けた馬であり、駅馬が乗られた時のようだ。それは達成ではなく速度を表しており、ほとんどの忍耐力を表す成句とは異なり、賞賛をまったく伝えていない。それはクレームの中でも同じように快適に使われている。一週間中ずっ...

詳しく見る →

卓越した貢献

豊かな（丰）功績（功）と大きな（伟）成果（绩）。绩は下にある織工の言葉です——麻繊維をスレッドにねじることです——したがって、句が測定するのは単一の一撃ではなく蓄積です。長時間にわたって敷かれた仕事で、それが何かにまで達するまで。それはその使用に適しています。それはキャリアと統治に適用され、個々の功...

詳しく見る →

逆境を乗り越える

茹は飲み込むことであり、辛はむしろ苦いというより刺激的である—生姜と黒コショウの鋭さである。だからこの句は、何かしら刺激的なものを口に保ち（含）、何か苦い（苦）ものを飲み込む（茹）ことについてである。これは英語の『苦難に耐える』よりもより物理的なイメージである。その用法は習慣によって強く性別化されて...

詳しく見る →

大きな願望

陳勝は農業労働者として雇われ、野原の他の者たちに、彼らのうちの誰かが富を得たならば、残りを忘れてはならないと述べた。彼らは雇われた者が富について話すのを笑った。彼は答えた。雀とツバメはどのようにして大白鳥（鸿鹄）の野心（志）を知るべきであろうか。数年以内に、彼は秦に対する最初の反乱を起こした。しかし...

詳しく見る →

グローバルな認知

持ち上げられた（举）世界（世）の前で、名前（名）で聞かれた（闻）。それは近い隣人「举世瞩目」と時制が異なる：瞩目は世界が今見ている、一方闻名は世界がすでに知っている。つまり、これは確立された評判を説明し、その一つは現在の注意を説明する。それは記念碑、料理、および長く亡くなった科学者に適している。そし...

詳しく見る →

世界的な注目

全世界（举世）がその視線を固定する（瞩目）。構成は古い――早期のテキストは国の人々の目の下にいることについて話す――そして現代のフレーズは単に観客を拡大する。それは評決については中立である、それは知る価値がある：それは注意の量を説明し、その温かさではなく、従ってアチーブメントとスキャンダルの両方が举...

詳しく見る →

進捗を加速する

すでに速い馬(马)に鞭(加鞭)を加える。宋の詩人たちがそれを使い、その意味は決して変わっていない。急ぎ始めるのではなく、すでに速く進んでいるものをさらに急がせることだ。これが通常の急ぎとそれを区別するもので、イメージの中の馬は何も引き止められていないため、若干の緊張感を生じさせる。期限が移動したプロ...

詳しく見る →

大きな苦労と大きなサービスの奉仕

洪門の宴で、項羽の部下がリウ・バンを殺す信号を待つ中、范快は強引に入り込み、大声で主張した。これは苦労(劳苦)と達成(功高)がこの程度である人物であり、報酬を受けていない一方、あなたは彼を殺害する計画を立てている。その割り込みはリウ・バンの命を救った。このフレーズは議論の形状を保ち、人の貢献が大きく...

詳しく見る →

持続する良い評判

東晋の軍隊を指揮し王位奪取を考慮していた桓温が、横たわりながら話すのが記録されており、その後突然身を起こしている。自らの香り (芳) を百 (百) 代 (世) に流す (流) ことができない男は、少なくとも万年の悪臭を残すべきだと。流芳百世 と 遺臭万年 の結合はそれ以来固定化し、その論理は陰鬱であ...

詳しく見る →

精力的な活動の光景

龍 (龙) が立ち昇 (腾) り、虎 (虎) が跳躍する (跃)——中国的レパートリーの中で最も力強い二つの動物が、両者とも運動中の姿を示している。この句が描写するのは個人的な成就というより集団的なエネルギーである。フル稼働の工場、スポーツグラウンド、建設現場である。国家的努力についての公式および新...

詳しく見る →

迅速な成功

馬 (马) が到着 (到) し、事柄が成功する (功成)。それは元劇に属し、将軍の乗馬が戦地に到達することが結果が決するその瞬間である。圧縮がポイントである。出陣も闘争もなく、到着と成果だけである。马到功成 と 马到成功 は同じ句である。成功 の順序の方がより一般的である。中国ではほぼ完全に説明とい...

詳しく見る →

永遠の遺産

青史は「緑の歴史」であり、この色は装飾的ではない。記録は竹に書かれたが、新鮮な緑の竹に墨が吸収され虫害に耐えるようにするには、火で炙ってその湿気を流させる必要があった。したがってこの句は、名前（名）が処理された竹の記録に垂れ下がる（垂）ことを意味する。それが主張するのは特定の種類の永遠性であり、覚え...

詳しく見る →

完全なコミットメント

全（全）力（力）で（以）行く（赴）。赴はコミットされた動きの動詞です。何かに向かう、投稿に行く、または召喚に答えるなどのように。したがってこのフレーズは方向と努力の両方についてです。それは通常の現代の言語に属しています。それが主張することは、何も予備に保たれていないということであり、そのため事業と約...

詳しく見る →

人間の努力は自然に勝つことができます

古典的な資料は現代の読み方よりも狭いものを持っています。十分な数の人々（人）が天（天）に勝つ（胜）ことができ、人間の状況は運命によって単に支配されていないことを意味しています。受け取った現代的な意味は定を決定として読み、人間の意志が自然に勝つという一般的な主張をこのフレーズにします。そのバージョンは...

詳しく見る →

継続的な才能の出現

才能のある人々（人才）が世代から世代へ（辈）出現する（出）。辈は重要な文字です。一度の群衆ではなく、継続、集団から集団へという意味です。それは個人についてではなく、機関についての主張をしています。学校、地域、繰り返し生産し続ける分野、一度だけ生産した分野ではなく。それは機関の自己説明、そして文化的繁...

詳しく見る →

恥を負って職務を遂行する

劉備は221年に呉を侵略し、翌年ル陸遜は彼に対する指揮を与えられました。彼の上に若い学者を置かれたことについて何を思うかを隠さなかった退役将校の上で。ル陸遜の彼らへの答えはこのフレーズです。州は彼の権威に彼らを曲げています。なぜなら彼は屈辱を忍び（忍辱）、重みを運ぶ（负重）ことができるからです。その...

詳しく見る →

最初に; トップランク

中国は指を立てるのではなく折りながら数える。そして親指（首指）が最初に来る。だから最初に折られた（屈）者は最初に数えられる者である。列挙の位置一である。この比喩は褒賞ではなくランク付けに関するもので、この句にわずかに公式な味わいを与える。これはリーグテーブル、業界の立場、そして正式な紹介に属する。そ...

詳しく見る →

高く目指す

胸（胸）に大きな（大）野心（志）を抱く（怀）こと。中国語は一貫して胸部腔に抱負を位置付け、頭ではなく、これは同じ胸が寛容性のための心胸开阔と既に形成された計画のための胸有成竹に現れる理由である。その言葉は発表されるのではなく保有される野心を記述し、その自然な設定は伝記である——それは人の初年度につい...

詳しく見る →

影響力のあるリーダーシップ

一度(一)の呼び(呼)に百(百)が応じる(応)。この表現は特定の種類の立場を説く。すなわち、権力のように命じる権威ではなく、最初から説得を必要としない応答をもたらす種類の支持者を持つ立場である。中国語はこれらを注意深く区別し、この表現は自発的な応答についてのものである。労働組合の組織者、機関内で人気...

詳しく見る →

比類なき勇気

三军 は古代軍隊の完全な編成、すなわち三つの師団であるから、ひとりの勇敢さ（勇）で全軍を冠する（冠）ことは、全軍で最も勇敢な兵士であることだ。このフレーズはLi LingがSu Wuに書いたとされる手紙に由来し、将軍Li Guangを称賛している。それは起源の近くに留まったままであり、依然として明確...

詳しく見る →

例外的な珍しさ

百（百里）の中から一（一）を選び出す（挑）こと。ここの里は距離ではなく、対象者の規模を測る単位として読まれる。この表現は比率についての主張であり、多くの中国の最上級表現とは異なり、高いが不合理ではない数字を示す――百人に一人であり、一万人に一人ではない。それがこの表現を実用的にさせる。『紅楼夢』では...

詳しく見る →

疲れを知らない献身

苦労（辛劳）を辞退しない（不辞）こと。鍵となる文字は辞であり、「拒否する」または「言い訳をする」という意味である――この表現は誰かが行わなかったことについてである、すなわち別の場所にいるという理由を見つけることである。それがそれを最初の印象より静かな賞賛にする、そして適切にそうである：それは退屈で報...

詳しく見る →

卓越した成功を収める

当時帝国で最も力強い文化的指導者であった欧陽修は、若き試験受験者について友人に手紙を書いた――この男の邪魔をしないで、他の者（人）の頭（头）の上（出）に立たせ、世に（地）輝かせるべきだ。その受験者は蘇軾で、欧陽修の判断は正しかったことが判明した。この句は同輩の上に明らかに上昇することを表し、元来の気...

詳しく見る →

助けなしに単独で行動すること

単独の槍(枪)と一頭の馬(马)。このフレーズは陣形がない中で前進する騎手という特定の軍事的イメージを表現しており、中国語ではそこに称賛と不安の両方を含み続けている。人に対して使う場合、その事を完全に一人で引き受けたことを意味し、それが勇敢さとして読まれるか、助けを求めないことの失敗として読まれるかは...

詳しく見る →

深い変革

天（天）を変え（改）、大地（地）を交換する（换）こと。その周辺の表現のほとんどとは異なり、これは現代のフレーズであり、20世紀の中国政治の語彙に属しており、集団の努力による土地と社会の再生を説明した。その歴史は翻天覆地が持たない英雄的な調子をこれに与える：これは単に受けられるのではなく実行された変換...

詳しく見る →

根本的な問題解決

『三国志』の記録によると、関羽は毒矢に当たり、毒が骨に達したため腕を開いて骨を削る（刮骨）ことで毒を治す（疗）必要があると告げられた。彼は腕を差し出し、外科医が手術を行う間も役人たちとの飲食を続け、流血が下の皿を満たした。その歴史には医者の名前は記載されておらず、華佗は小説による創作である。このフレ...

詳しく見る →

家族の誇りをもたらす

一族に光をもたらし祖先を輝かせ（耀祖）ること。方向が重要である。成就は個人のものではなく血統を通じて流れ、祖先祭祀の制度では亡き者たちが実在する利害を有する。だからこそ科挙合格は家族の出来事だったのである。このフレーズは現在でも真摯に用いられるが、若い中国人話者の間では、それに付属する期待の重さを説...

詳しく見る →

先頭を切る

一頭の馬（一马）が前に出ている（当先）—この図は騎兵突撃であり、リーダーの乗馬がそれを安全に保つのではなく線の前にある。それは単に率いているだけではなく位置が分かれている軍事言語のストックに属している。その人はリスクの先端にあり、それが何であれ最初に、自らそれを行うことで速度を設定する。それは市場に...

詳しく見る →

画期的な成果

これは創造そのものである。中国神話の巨人盤古は、未分化の塊を分割して、空（天）が上に開かれ（开）、大地（地）が下に切り分けられ（辟）た。すべての最初の出来事に名前を付けるので、このフレーズは非常に高いバーを設定する—それは単に新しいものではなく、何らかの先例のない何か、最良のそれではなく、それの最初...

詳しく見る →

広範な志

晋の亡命王子である重耳は、斉に快適に定住し、去ることにそれ以上の関心を示さなくなった。『左伝』は責難を彼の妻である姜に与えている。男の野心（志）は四つの方向（四方）にある（在）と彼に言い、その後、彼が拒否できないように酔った時に彼を州から連れ出させた。彼は最終的に偉大な覇者の一人になることに進んだ。...

詳しく見る →

実質的な支援

鼎（てい）は青銅製の祭祀用三脚鼎で、その重さゆえに持ち上げることが中国では莫大な力の標準的イメージとなっている。鼎力はその重さの観念を記述される援助に借用している。重要なのは誰がそれを言うかということである。相助（相は相互、助は援助）と合わせて、このフレーズは援助者に対する敬意を示すもので、他人があ...

詳しく見る →

育む影響

これは『孟子』に属し、師の一つの方法として、時宜を得た雨が学生を変容させるように学生を変容させることが数えられる——春風と変容する雨（化雨）。通常の形式は春風化雨であり、東風化雨はこれを東風（東風）で置き換えたものである。東風は中国暦では春風であるため、二つは同じことを述べている。何も強制されない。...

詳しく見る →

忍耐が成功を導く

『河林語録』という宋代の文献に、地方官の張挂牙が財務庫から単一の銅銭をある書記の頭巾の下に隠されているのを見つけ、その書記に鞭打ちを命じた話が記されている。書記は彼に言い返した——一枚の銭は何もない。あなたは私を鞭打ちできるかもしれないが、首は切れない——そして張は筆を取り判決を書いた。一日一枚の銭...

詳しく見る →

準備された者は厄難を免れる

『尚書』は明確に述べている。あなたの事柄に対応せよ、そして準備においては厄難なし——準備を有して（有備）、あなたは厄難がない（無患）。それは『左傳』で引用される鎖の最後の句である。居安思危、思則有備、有備無患。晋の統治者に述べた韋姜のもの。平和とはまさに危険が考慮されるべき時であり、危機ではなく繁栄...

詳しく見る →

無私の勇気

司馬遷が任安への手紙は、数年前に朝廷で述べたことについて回想している。李陵の擁護について—少数の軍勢を匈奴領の奥深くへ導いた将軍で、矢が尽きるまで戦い、投降した。李陵は前へ身を投げ出し（奋）、自身の身体（身）を思うことなく（不顾）。武帝はこの擁護を彼の義兄の司令官職への攻撃と解釈し、司馬遷はそのため...

詳しく見る →

挑戦を貫く

困難に迎え（迎）、その中へ進む（上）こと。それは公式な奨励の語彙に属している—仕事の報告、キャンペーンのスローガン、学校の集会。通常の忍耐力と区別するのは方向性である。迎は対象への運動なので、このフレーズはより容易な経路が利用可能である一方で、より難しい経路を選択することを表現している。その自然な反...

詳しく見る →

忍耐が成功を導く

この成語「有志者事竟成」は、東漢の光武帝の下で活躍した将軍・耿弇の歴史的な話に由来します。耿弇は強大な武将・張布を打ち負かす任務を与えられました。数に劣り、戦闘で負傷しても、耿弇の揺るぎない決意が決定的な勝利をもたらしました。光武帝は彼を称賛し、「意志のある者（有志者）はその任務（事）を完遂（竟成）...

詳しく見る →

過去の失敗から学ぶ

完全なイメージは道路で前に進んだ乗り物が転覆することである。前车覆，后车戒—前の乗り物が転覆し、後ろの乗り物が教訓を受ける。『漢書』はそれを、若き漢の皇帝に秦がなぜそんなに素早く崩壊したのかを研究するよう促した賈誼の上奏文に保存している。これはこのフレーズに特定の風味を与える。提供される教訓は、あな...

詳しく見る →

完遂するまで粘り強く

始まり（始）があり、終わり（终）がある（有）という明確な美徳の陳述である。その重さは代わりに、中国語が豊富に持つその反対語から生じる。有头无尾、尾のない頭。虎头蛇尾、蛇の尾を持つ虎の頭。半途而废、途中で放棄される。その仲間の中では、完成は何らかの事業の難しくより稀な半分として扱われている。それはプロ...

詳しく見る →

始まったが終わらなかった

四つの文字が、彼らが名前を付けるもの正確に説明する:有(持つ)头(頭)无(持たない)尾(尾)。その画像は何かが始まり、その後単に止まる――終わりは到着しない、貧弱なものでさえ到着しない。それは近い従兄弟『虎头蛇尾』――『虎の頭、蛇の尾』――とを分けるものである。そこでは終わりは到着するが到着は弱い。...

詳しく見る →

役立たなくなったら同盟者を棄てる

范蠡は呉の勾践を破壊するのを助けた後、すぐに去り、彼の同僚である文鐘に同じことをするよう手紙を書いた:「飛鳥尽、良弓蔵:狡兔死、走狗烹」――鳥がなくなると良い弓は置かれ、狡猾なウサギが死ぬと走る犬は調理される。勾践は、彼が苦労を共有するのは男であるが、安楽を共有するのではないと彼に警告した。文鐘は滞...

詳しく見る →

壮大だが定められた野心

『山海経』は巨人夸父（夸父）の物語を述べ、彼は太陽（日）を追う（逐）ことに自分自身を設定した。彼はそれが沈む場所で太陽に追いついたが、渇きに襲われ、黄河と洛水を飲み尽くし、大きな湖を求めて北へ向かい、道の途中で死んだ。投げ落とされた彼の杖は桃の木の林になった。中国の読者は二千年間、その物語が彼を賞賛...

詳しく見る →

小額が複合する

少ないもの（少）を積み重ね（积）ると、それが多く（多）なる（成）。董仲舒は『漢書』に記録された記念碑の中で原則を主張する。異なる文字を使用する場合：「众少成多，积小致钜」—多くの小さいことは多くを作り、小さいものを積み重ねることは莫大に達する。中国語はこの現代形式を関連するイメージと自由に対にする：...

詳しく見る →

お金と財宝が流れ込んできますように

招は「招く」、进は「呼び込む」を意味するので、この言葉は富と財宝を家に招き入れるものです。初期の記録に残る用例は、劉唐卿による元代の雑劇《降桑椹蔡顺奉母》で、土地神が「財を招き宝を呼び込み、めでたい兆しをもたらす。一家に憂いなく、無事に守られる」（招财进宝臻佳瑞，阖家无虑保安存）というせりふで自己紹...

詳しく見る →

大きな志を実現できますように

大きな志を追おうとしている人への願いです。大展は大規模に広げる、あるいは示すことを意味し、宏图は壮大な計画や構想です。宏图という語自体は古く、韓愈（韩愈）が唐代に宰相・裴度に代わって書いた上奏文の中で、皇帝が中兴之宏图、「中興の壮大な計画」を開いたと称えています。この上奏文を四字の言葉全体の出典とす...

詳しく見る →

あなたの未来が限りなく広がりますように

長く高く飛躍する未来への願いです。鹏は鵬、しばしば「ロック鳥」と訳される伝説上の巨大な鳥で、程は旅、万里は一万里です。このイメージは《庄子·逍遥游》の冒頭から来ています。鯤という魚が鵬になり、その翼は天から垂れる雲のようで、鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里、「鵬が南の海へ移るとき、水を...

詳しく見る →

あなたの未来が明るく輝かしいものでありますように

明るい未来への願いです。前程は前方の道、つまり将来の見通しで、似锦は「錦のような」を意味します。錦は豊かな模様の絹織物で、中国語では美しさと華やかさを表します（锦绣、「華やかな」のように）。この言葉には古典の出典がありません。漢典には項目がなく、台湾教育部の辞典も歴史的な引用なしに定義しており、校長...

詳しく見る →