平步青云

発音: píng bù qīng yún 字面の意味: 青雲への平らな階段

起源と用法

この成句は、青（青）雲（云）への平らな（平）階段（步）を表します。まるで空に気軽に歩いているかのように、簡単に高い場所に昇ることを描いています。このフレーズは、高い地位への楽な上昇を説明します。現代の使用法では、急速で、一見楽なキャリアアップ、つまり、成功への目覚ましい上昇を説明します。

例文

英語: "彼の急速な昇進は皆を驚かせました。"

中国語: 他的快速晋升让所有人惊讶，简直平步青云。