步步高升

発音: bù bù gāo shēng 字面の意味: 一歩ずつ高く昇る

起源と用法

一歩ごと（步步）高く（高）上昇（升）する。步の重複がこの表現全体の区別である：このグループの他の表現は何かをスキップした上昇を描写し、この表現は段階がすべて踏まれたことを主張する。そのため、これは安全な言い方であり、新年の対句に記され、新しい仕事を始める人に言われることから、描写というよりも祝いである。より速い表現が持つ幸運の暗示を持たない。

例文

英語: "あなたのキャリアが着実に進み続けますように。"

中国語: 祝你事业步步高升。