名利双收

発音: míng lì shuāng shōu 字面の意味: 名声と利益の両方を得る

起源と用法

この成句は、名声（名）と利益（利）の両方（双）を得る（收）ことを表します。評判と経済的報酬の両方を得る理想的な結果を描いています。このフレーズは、完全な世俗的な成功を表します。現代の使用法では、認識と富の両方を達成するのに十分な幸運に恵まれた人々、つまり、芸術的および商業的成功のまれな組み合わせを説明します。

例文

英語: "ベストセラー作家は、認識と富の両方を達成しました。"

中国語: 畅销作家名利双收。