欣欣向荣

発音: xīn xīn xiàng róng 字面の意味: Flourishing toward prosperity

起源と用法

この成句は、繁栄または喜びに満ちた成長を意味する重複した「欣欣」と、繁栄（荣）に向かう（向）ことを組み合わせて使用​​しています。もともとは活発な植物の成長を説明していましたが、あらゆる繁栄する発展を説明するように進化しました。このフレーズは、農業の豊かさと経済的繁栄を祝うテキストに登場しました。現代の使用法は、繁栄する企業、成長する経済、繁栄するコミュニティ、または活発な肯定的な発展を特徴とするあらゆる状況を説明します。

例文

英語: "地元の経済は新しいビジネスで繁栄しています。"

中国語: 当地经济欣欣向荣，新企业不断涌现。