欣欣向荣

発音: xīn xīn xiàng róng 字面の意味: Flourishing toward prosperity

起源と用法

陶淵明は故郷に帰る決心をした際に、「木欣欣以向荣，泉涓涓而始流」と書いた——木が繁栄へと向かい（欣欣...向...荣）、泉が細く流れ始める。「欣」は喜びであるので、この重複は成長に単なる力ではなく喜びの空気を与える。表現はこれを保有してきた。経済、事業、共同体は常に公式な文章に現れ、植物学的な起源は保つ価値がある。それが説明するのは季節の成長であり、強制された成長ではない。

例文

英語: "地元の経済は新しいビジネスで繁栄しています。"

中国語: 当地经济欣欣向荣，新企业不断涌现。