旗开得胜

発音: qí kāi dé shèng 字面の意味: 旗を開くと勝利を得る

起源と用法

旗が（旗）展開され（开）そして勝利が（胜）得られた（得）。このイメージは、軍隊がキャンペーンの最初の戦闘に勝利するもので、旗が出た日のものであり、そのフレーズは全体ではなく始まりに関する。それはレポートではなく祝福にしている：それは何かが始まる前に言われ、その後は決して言われない。試験、試合、または最初の日に入る誰かはそれと共に送り出され、特に早期の勝利を願い、残りはその後より簡単に来るという理論による。

例文

英語: "新製品の発売はすぐに成功しました。"

中国語: 新产品发布旗开得胜。