胜券在握
胜券在握 (shèng quàn zài wò) 字面的には を意味し “勝利のチケットが手の中にある”そして表現します “勝利が保証されている; 勝つ自信がある”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： sheng quan zai wo, sheng quan zai wo,胜券在握 意味, 胜券在握 日本語で
発音: shèng quàn zài wò 字面の意味: 勝利のチケットが手の中にある
起源と用法
勝つ（胜）札（券）が（在）手（握）に。稳操胜券と同じ意味だが構成が異なる：こちらは目的語を最初に置き、それがどこにあるかを述べるため、もう一方が強調的であるのに対しこちらは記述的である。中国語ではこれらは互換的に用いられ、胜券在握は他人について書く場合にやや多く、稳操胜券は自分自身が述べる場合にやや多く用いられる。どちらも、イベントが終わる前に結果が確定していることを述べている。
例文
英語: "チームは最終ラウンドに進むことに自信を持っていました。"
中国語: 球队胜券在握地进入决赛。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
稳操胜券
wěn cāo shèng quàn
勝利は手中に収めた; 必ず勝つ
詳しく見る →
优胜劣汰
yōu shèng liè tài
自然選択は不適格を排除します
詳しく見る →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
難易度を通して大胆に前進します
詳しく見る →
文不加点
wén bù jiā diǎn
改訂なしの完全な実行
詳しく見る →
自告奋勇
zì gào fèn yǒng
Volunteer bravely; step forward willingly
詳しく見る →
变本加厉
biàn běn jiā lì
Get worse; intensify negatively
詳しく見る →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Add insult to injury; make things worse
詳しく見る →
志同道合
zhì tóng dào hé
Share the same goals and values
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 胜券在握 日本語での意味は？
胜券在握 (shèng quàn zài wò) は文字通り “勝利のチケットが手の中にある”を意味し “勝利が保証されている; 勝つ自信がある”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 胜券在握 使い方の例は？
例： チームは最終ラウンドに進むことに自信を持っていました。
ピンイン発音は何ですか 胜券在握?
のピンイン発音は 胜券在握 です “shèng quàn zài wò”.