Chinese Idioms Containing “

41 idioms featuring this character

1

以心换心

yǐ xīn huàn xīn

Treat others as yourself

Wörtliche Bedeutung: Exchange heart for heart

Mehr erfahren →
2

掉以轻心

diào yǐ qīng xīn

Lower one's guard

Wörtliche Bedeutung: Drop heart light

Mehr erfahren →
3

口是心非

kǒu shì xīn fēi

Words differ from thoughts

Wörtliche Bedeutung: Mouth yes heart no

Mehr erfahren →
4

呕心沥血

ǒu xīn lì xuè

Invest utmost effort and emotion

Wörtliche Bedeutung: Vomit heart drip blood

Mehr erfahren →
5

刻骨铭心

kè gǔ míng xīn

Deeply and permanently affected

Wörtliche Bedeutung: Carve bone inscribe heart

Mehr erfahren →
6

心猿意马

xīn yuán yì mǎ

Restless, unfocused mind

Wörtliche Bedeutung: Heart monkey mind horse

Mehr erfahren →
7

胆大心细

dǎn dà xīn xì

Courage balanced with careful attention

Wörtliche Bedeutung: Bold gallbladder, careful heart

Mehr erfahren →
8

心地善良

xīn dì shàn liáng

Fundamentally kind and virtuous character

Wörtliche Bedeutung: Heart ground kind good

Mehr erfahren →
9

提心吊胆

tí xīn diào dǎn

Extreme anxiety with physical symptoms

Wörtliche Bedeutung: Lift heart hang gall

Mehr erfahren →
10

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì

Act with extreme caution and care

Wörtliche Bedeutung: Small heart wing wing

Mehr erfahren →
11

称心如意

chèn xīn rú yì

Perfectly satisfying every expectation

Wörtliche Bedeutung: Match heart according wish

Mehr erfahren →
12

心血来潮

xīn xuè lái cháo

Acting on a sudden impulse or whim

Wörtliche Bedeutung: Heart's blood comes in a tide

Mehr erfahren →
13

一心一意

yī xīn yī yì

Wholeheartedly; with undivided attention

Wörtliche Bedeutung: One heart one mind

Mehr erfahren →
14

粗心大意

cū xīn dà yì

Careless; negligent

Wörtliche Bedeutung: Rough heart and careless mind

Mehr erfahren →
15

心平气和

xīn píng qì hé

Calm and composed; even-tempered

Wörtliche Bedeutung: Heart calm and breath harmonious

Mehr erfahren →
16

心旷神怡

xīn kuàng shén yí

Feeling carefree and happy

Wörtliche Bedeutung: Heart expansive spirit delighted

Mehr erfahren →
17

别出心裁

bié chū xīn cái

Showing originality; unconventional

Wörtliche Bedeutung: Produce different from the heart's cutting

Mehr erfahren →
18

心甘情愿

xīn gān qíng yuàn

Willingly; without reluctance

Wörtliche Bedeutung: Heart sweet feeling willing

Mehr erfahren →
19

心照不宣

xīn zhào bù xuān

Tacit understanding; unspoken agreement

Wörtliche Bedeutung: Hearts illuminate without declaring

Mehr erfahren →
20

触目惊心

chù mù jīng xīn

Shocking; deeply disturbing

Wörtliche Bedeutung: Touch eyes shock heart

Mehr erfahren →
21

心心相印

xīn xīn xiāng yìn

Perfect mutual understanding; hearts in harmony

Wörtliche Bedeutung: Heart and heart mutually seal

Mehr erfahren →
22

恻隐之心

cè yǐn zhī xīn

Compassion; empathy for others

Wörtliche Bedeutung: Heart of compassionate concealment

Mehr erfahren →
23

心安理得

xīn ān lǐ dé

Feel at ease with a clear conscience

Wörtliche Bedeutung: Heart at peace, reason satisfied

Mehr erfahren →
24

推心置腹

tuī xīn zhì fù

Speak from the heart; confide completely

Wörtliche Bedeutung: Push heart, place in belly

Mehr erfahren →
25

得心应手

dé xīn yìng shǒu

Work with great ease; have complete mastery

Wörtliche Bedeutung: Heart obtains, hand responds

Mehr erfahren →
26

独具匠心

dú jù jiàng xīn

Show great ingenuity; have original design

Wörtliche Bedeutung: Uniquely possess craftsman's heart

Mehr erfahren →
27

匠心独运

jiàng xīn dú yùn

Apply creative genius; show ingenuity

Wörtliche Bedeutung: Craftsman's heart uniquely operates

Mehr erfahren →
28

心诚则灵

xīn chéng zé líng

Genuine sincerity brings results; a faithful heart makes wishes come true

Wörtliche Bedeutung: A sincere heart achieves the divine

Mehr erfahren →
29

人心不古

rén xīn bù gǔ

Moral decline

Wörtliche Bedeutung: People's hearts not ancient

Mehr erfahren →
30

赤子之心

chì zǐ zhī xīn

Pure and sincere heart

Wörtliche Bedeutung: Heart of a newborn

Mehr erfahren →
31

心胸开阔

xīn xiōng kāi kuò

Open-mindedness

Wörtliche Bedeutung: Broad-minded and open-hearted

Mehr erfahren →
32

苦口婆心

kǔ kǒu pó xīn

Patient, sincere advice

Wörtliche Bedeutung: Bitter mouth, old woman's heart

Mehr erfahren →
33

问心无愧

wèn xīn wú kuì

Clear conscience

Wörtliche Bedeutung: Ask heart without guilt

Mehr erfahren →
34

心花怒放

xīn huā nù fàng

Extreme joy

Wörtliche Bedeutung: Heart flowers bloom

Mehr erfahren →
35

心灰意冷

xīn huī yì lěng

Disheartened and despondent

Wörtliche Bedeutung: Heart ash will cold

Mehr erfahren →
36

心直口快

xīn zhí kǒu kuài

Frank and outspoken

Wörtliche Bedeutung: Straight heart, fast mouth

Mehr erfahren →
37

语重心长

yǔ zhòng xīn cháng

Heartfelt advice

Wörtliche Bedeutung: Sincere words earnest wishes

Mehr erfahren →
38

大快人心

dà kuài rén xīn

Public satisfaction

Wörtliche Bedeutung: Greatly please people's hearts

Mehr erfahren →
39

胆战心惊

dǎn zhàn xīn jīng

Extreme fear or anxiety

Wörtliche Bedeutung: Trembling courage startled heart

Mehr erfahren →
40

将心比心

jiāng xīn bǐ xīn

Empathy and understanding

Wörtliche Bedeutung: Compare heart to heart

Mehr erfahren →
41

惊心动魄

jīng xīn dòng pò

Profoundly moving

Wörtliche Bedeutung: Startle the heart and soul

Mehr erfahren →

Related Characters