心旷神怡(心曠神怡)
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) wörtlich bedeutet “herz weit und geist erfreut”und drückt aus “sich unbeschwert und glücklich fühlen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Bedeutung, 心旷神怡 auf Deutsch
Aussprache: xīn kuàng shén yí Wörtliche Bedeutung: Herz weit und Geist erfreut
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt einen Zustand, in dem das Herz (心) weit (旷) und der Geist (神) erfreut (怡) ist. Es stammt aus Fan Zhongyans berühmtem Essay 'Gedenkschrift an den Yueyang-Turm' aus der Song-Dynastie, der die emotionale Wirkung schöner Landschaften beschreibt. Der Ausdruck fängt das chinesische ästhetische Ideal der Harmonie zwischen Mensch und Umwelt ein. Es repräsentiert einen Moment perfekten Glücks, wenn Sorgen verschwinden und der Geist sich erweitert. Die moderne Verwendung beschreibt die erfrischende Wirkung von natürlicher Schönheit, befriedigenden Erfahrungen oder Momenten perfekten Friedens.
Beispiele
Deutsch: "Der Blick auf die Berge ließ sie erfrischt und entspannt fühlen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Sich ohne Rückzug verpflichten
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Sich selbstbewusst freiwillig anbieten
Mehr erfahren →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Liebe erstreckt sich auf alle Verbindungen
Mehr erfahren →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
Das Rad des Schicksals wird sich drehen.
Mehr erfahren →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extrem vorsichtig und gründlich
Mehr erfahren →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
Sich selbst Probleme bringen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 心旷神怡 auf Deutsch?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) bedeutet wörtlich übersetzt “Herz weit und Geist erfreut”und wird verwendet, um auszudrücken “Sich unbeschwert und glücklich fühlen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 心旷神怡 verwendet?
Situation: Der Blick auf die Berge ließ sie erfrischt und entspannt fühlen.
Was ist das Pinyin für 心旷神怡?
Die Pinyin-Aussprache für 心旷神怡 ist “xīn kuàng shén yí”.
Kuratierte Listen mit 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.