高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) wörtlich bedeutet “high pillow no worry”und drückt aus “völlig frei von sorgen oder bedenken”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Bedeutung, 高枕无忧 auf Deutsch
Aussprache: gāo zhěn wú yōu Wörtliche Bedeutung: High pillow no worry
Ursprung & Verwendung
Dichter der Tang-Dynastie verwendeten zuerst dieses Bild, den Kopf auf ein hohes Kissen (高枕) zu legen, ohne Sorgen (无忧), um effektive Regierungsführung zu loben, die es den Menschen ermöglichte, ruhig zu schlafen. Schriftsteller der Song-Dynastie erweiterten es über politische Kontexte hinaus, um jede Situation zu beschreiben, die vollständigen Seelenfrieden ermöglicht. Die körperliche Haltung des Schlafens mit erhöhtem Kopf verkörperte perfekt die psychologische Sicherheit, die vollständige Verwundbarkeit erlaubt.
Beispiele
Deutsch: "Nach der Installation des Sicherheitssystems schliefen die Hausbesitzer ohne Bedenken."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
插翅难飞
chā chì nán fēi
Völlig unmöglich zu entkommen
Mehr erfahren →
束手无策
shù shǒu wú cè
Völlig hilflos ohne Optionen
Mehr erfahren →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
Völlig falsche Methode für eine Aufgabe verwenden
Mehr erfahren →
安然无恙
ān rán wú yàng
Völlig sicher und unversehrt durch Gefahr
Mehr erfahren →
无缘无故
wú yuán wú gù
Völlig ohne Grund oder Provokation
Mehr erfahren →
自由自在
zì yóu zì zài
Völlig frei und ungehindert
Mehr erfahren →
大公无私
dà gōng wú sī
Völlig unparteiisch ohne Eigeninteresse
Mehr erfahren →
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
Völlig erstaunt oder verblüfft
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 高枕无忧 auf Deutsch?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) bedeutet wörtlich übersetzt “High pillow no worry”und wird verwendet, um auszudrücken “Völlig frei von Sorgen oder Bedenken”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 高枕无忧 verwendet?
Situation: Nach der Installation des Sicherheitssystems schliefen die Hausbesitzer ohne Bedenken.
Was ist das Pinyin für 高枕无忧?
Die Pinyin-Aussprache für 高枕无忧 ist “gāo zhěn wú yōu”.
Kuratierte Listen mit 高枕无忧
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.