无忧无虑(無憂無慮)

Aussprache: wú yōu wú lǜ Wörtliche Bedeutung: Ohne Sorgen oder Bedenken

Ursprung & Verwendung

Das Idiom 无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) malt ein lebhaftes Bild eines Zustands, der frei von Sorgen und Bedenken ist. Der Ausdruck erschien erstmals im Yuan-Dynastie-Stück 《忍字记》 von Zheng Tingyu, wo er einen Mönch beschreibt, der ein sorgloses Leben in einer einfachen Hütte führt. Die Zeichen 无 (wú) bedeuten 'ohne', 忧 (yōu) bedeutet 'Sorge', und 虑 (lǜ) bedeutet 'Bedenken'. Zusammen vermitteln sie ein Gefühl von ruhiger Zufriedenheit. In der modernen Verwendung wird dieses Idiom oft verwendet, um einen sorglosen Lebensstil oder einen Zustand des Geistes zu beschreiben, der nicht durch Stress belastet ist, anwendbar auf sowohl Menschen als auch die Natur. Es ermutigt dazu, eine Lebensphilosophie zu umarmen, die Einfachheit und Seelenfrieden schätzt.

Beispiele

Deutsch: "Sie lebte ein sorgloses Leben und genoss jeden Moment ohne Stress."

Chinesisch: undefined