深思熟虑(深思熟慮)
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) wörtlich bedeutet “tiefes nachdenken, sorgfältige überlegung”und drückt aus “nachdenkliche überlegung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: shen si shu lv, shen si shu lv,深思熟虑 Bedeutung, 深思熟虑 auf Deutsch
Aussprache: shēn sī shú lǜ Wörtliche Bedeutung: Tiefes Nachdenken, sorgfältige Überlegung
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um das Konzept gründlicher und sorgfältiger Überlegung auszudrücken. Obwohl sein spezifischer Ursprung nicht an eine einzelne Geschichte gebunden ist, wird es in bedeutenden historischen Texten wie 《楚辞·渔父》 erwähnt, wo es die Bedeutung von tiefem (深, shēn) und sorgfältigem (熟, shú) Denken (思, sī) und Überlegung (虑, lǜ) vermittelt. Dieses Sprichwort betont den Wert, sich Zeit zu nehmen, um Entscheidungen sorgfältig zu überdenken, und wird oft in Kontexten verwendet, in denen Weisheit und Weitsicht erforderlich sind. In der modernen Verwendung ermutigt es Individuen, sich in tiefgehende Analysen zu vertiefen, bevor sie wichtige Entscheidungen treffen, und hebt die Tugend von Geduld und Klugheit hervor.
Beispiele
Deutsch: "Bevor er eine Entscheidung trifft, beschäftigt er sich immer mit tiefem Nachdenken und sorgfältiger Überlegung."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
In Gedanken verloren mit einem nachdenklichen Ausdruck
Mehr erfahren →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Vermeide Situationen, die Verdacht erregen
Mehr erfahren →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamental oder in der letzten Analyse
Mehr erfahren →
邯郸学步
hán dān xué bù
Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren
Mehr erfahren →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Plötzliche vollständige Erkenntnis nach Verwirrung
Mehr erfahren →
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
Plötzlich das Licht sehen; klar werden
Mehr erfahren →
身临其境
shēn lín qí jìng
Fühlen, als wäre man persönlich anwesend
Mehr erfahren →
大材小用
dà cái xiǎo yòng
Talent für triviale Aufgaben verschwenden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 深思熟虑 auf Deutsch?
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) bedeutet wörtlich übersetzt “Tiefes Nachdenken, sorgfältige Überlegung”und wird verwendet, um auszudrücken “Nachdenkliche Überlegung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 深思熟虑 verwendet?
Situation: Bevor er eine Entscheidung trifft, beschäftigt er sich immer mit tiefem Nachdenken und sorgfältiger Überlegung.
Was ist das Pinyin für 深思熟虑?
Die Pinyin-Aussprache für 深思熟虑 ist “shēn sī shú lǜ”.