深思熟虑(深思熟慮)
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) wörtlich bedeutet “tiefes nachdenken, sorgfältige überlegung”und drückt aus “nachdenkliche überlegung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: shen si shu lv, shen si shu lv,深思熟虑 Bedeutung, 深思熟虑 auf Deutsch
Aussprache: shēn sī shú lǜ Wörtliche Bedeutung: Tiefes Nachdenken, sorgfältige Überlegung
Ursprung & Verwendung
Tiefes (深) Denken (思) und reifes (熟) Überlegen (虑). Beide Hälften sind Paare, die durchgehend in den Klassikern erscheinen, und die Kraft liegt in 熟 — das gleiche Zeichen, das von gekochtem Essen und reifer Frucht verwendet wird. Was es fordert, ist nicht mehr Denken, sondern Denken, das lange genug ruht, um zu Ende zu kommen. Das unterscheidet es von bloßer Vorsicht, und es ist die Phrase, die verwendet wird, um zu bestehen, dass eine Entscheidung darüber geschlafen wird, statt sie bloß zu überdenken.
Beispiele
Deutsch: "Bevor er eine Entscheidung trifft, beschäftigt er sich immer mit tiefem Nachdenken und sorgfältiger Überlegung."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
Weit im Voraus planen
Mehr erfahren →
无忧无虑
wú yōu wú lǜ
Sorglos und entspannt
Mehr erfahren →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Profunde Ideen einfach erklären
Mehr erfahren →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Erfahren sein; etwas aufgrund von Vertrautheit leicht finden
Mehr erfahren →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Sehr vertraut sein; mit Expertise umgehen
Mehr erfahren →
熟视无睹
shú shì wú dǔ
Indifferenz gegenüber dem Vertrauten
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Absolute Stille über ein sensibles Thema bewahren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 深思熟虑 auf Deutsch?
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) bedeutet wörtlich übersetzt “Tiefes Nachdenken, sorgfältige Überlegung”und wird verwendet, um auszudrücken “Nachdenkliche Überlegung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 深思熟虑 verwendet?
Situation: Bevor er eine Entscheidung trifft, beschäftigt er sich immer mit tiefem Nachdenken und sorgfältiger Überlegung.
Was ist das Pinyin für 深思熟虑?
Die Pinyin-Aussprache für 深思熟虑 ist “shēn sī shú lǜ”.