轻车熟路(輕車熟路)
轻车熟路 (qīng chē shú lù) wörtlich bedeutet “leichte kutsche, vertrauter weg”und drückt aus “erfahren sein; etwas aufgrund von vertrautheit leicht finden”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Bedeutung, 轻车熟路 auf Deutsch
Aussprache: qīng chē shú lù Wörtliche Bedeutung: Leichte Kutsche, vertrauter Weg
Ursprung & Verwendung
Eine leichte (轻) Kutsche (车) auf einer vertrauten (熟) Straße (路). Beide Hälften verringern dasselbe: Anstrengung; nichts Schweres zum Ziehen und nichts über die Route zu arbeiten. Die Paarung stammt aus einer Zeile von Han Yu, und der Sinn ist, dass Leichtigkeit dieser Art keine Eigenschaft der Aufgabe ist, sondern der Beziehung zwischen der Aufgabe und der Person. Arbeit, die jemand schon viele Male gemacht hat, normalerweise als Beruhigung – 轻车熟路, du hast das schon getan.
Beispiele
Deutsch: "Nachdem er dies viele Male gemacht hatte, war der Prozess für ihn einfach."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Sehr vertraut sein; mit Expertise umgehen
Mehr erfahren →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
Zu viele Entscheidungen führen nirgendwohin
Mehr erfahren →
穷途末路
qióng tú mò lù
Keine Optionen mehr
Mehr erfahren →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
Die Wachsamkeit senken
Mehr erfahren →
深思熟虑
shēn sī shú lǜ
Nachdenkliche Überlegung
Mehr erfahren →
熟视无睹
shú shì wú dǔ
Indifferenz gegenüber dem Vertrauten
Mehr erfahren →
闭门造车
bì mén zào chē
Schaffen ohne praktisches Feedback
Mehr erfahren →
学富五车
xué fù wǔ chē
Extrem gelehrt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 轻车熟路 auf Deutsch?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) bedeutet wörtlich übersetzt “Leichte Kutsche, vertrauter Weg”und wird verwendet, um auszudrücken “Erfahren sein; etwas aufgrund von Vertrautheit leicht finden”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 轻车熟路 verwendet?
Situation: Nachdem er dies viele Male gemacht hatte, war der Prozess für ihn einfach.
Was ist das Pinyin für 轻车熟路?
Die Pinyin-Aussprache für 轻车熟路 ist “qīng chē shú lù”.