穷途末路(窮途末路)
穷途末路 (qióng tú mò lù) wörtlich bedeutet “ende des weges”und drückt aus “keine optionen mehr”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: qiong tu mo lu, qiong tu mo lu,穷途末路 Bedeutung, 穷途末路 auf Deutsch
Aussprache: qióng tú mò lù Wörtliche Bedeutung: Ende des Weges
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 穷途末路 (qióng tú mò lù) wird häufig in der klassischen chinesischen Literatur verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der man am Ende des Weges angekommen ist, ohne weitere Optionen. Der Ausdruck malt ein lebhaftes Bild von einem toten Ende (穷途, blockierter Weg) und dem Fehlen eines weiteren Pfades (末路, Ende des Weges). Es wird oft verwendet, um ein Gefühl von Verzweiflung und Hilflosigkeit zu vermitteln, wenn alle Wege erschöpft scheinen. In der modernen Verwendung dient es als Metapher für eine missliche Lage ohne offensichtliche Lösung, oft aufgrund von Umständen, die außerhalb der eigenen Kontrolle liegen.
Beispiele
Deutsch: "Nachdem er alle Optionen erschöpft hatte, fühlte er sich gefangen, ohne einen Ausweg."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
莫名其妙
mò míng qí miào
Macht keinen Sinn
Mehr erfahren →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Alles Theorie, keine Praxis
Mehr erfahren →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Alles Gerede, keine Substanz
Mehr erfahren →
不言而喻
bù yán ér yù
Selbstverständlich, keine Erklärung erforderlich
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Völlig frei von Sorgen oder Bedenken
Mehr erfahren →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Tief verwurzelt und schwer zu ändern
Mehr erfahren →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Die Nachfrage übersteigt das verfügbare Angebot
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 穷途末路 auf Deutsch?
穷途末路 (qióng tú mò lù) bedeutet wörtlich übersetzt “Ende des Weges”und wird verwendet, um auszudrücken “Keine Optionen mehr”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 穷途末路 verwendet?
Situation: Nachdem er alle Optionen erschöpft hatte, fühlte er sich gefangen, ohne einen Ausweg.
Was ist das Pinyin für 穷途末路?
Die Pinyin-Aussprache für 穷途末路 ist “qióng tú mò lù”.