层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) wörtlich bedeutet “ebenen entstehen ohne ende”und drückt aus “ständig in endloser folge auftauchend”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Bedeutung, 层出不穷 auf Deutsch
Aussprache: céng chū bù qióng Wörtliche Bedeutung: Ebenen entstehen ohne Ende
Ursprung & Verwendung
Schichten (层), die hervortreten (出) ohne (不) Erschöpfung (穷). Das Bild ist geschichtet – eine Sache tritt hinter einer anderen hervor, wiederholt, ohne sichtbares Ende des Stapels – was präziser ist als einfach ‚viele'. Es ist neutral gegenüber dem Willkommen. Neue Technologien und neue Talente, und ebenso neue Probleme und neue Betrügereien – der Ton kommt ganz vom Substantiv und nicht von der Phrase.
Beispiele
Deutsch: "Das innovative Unternehmen brachte neue Produktverbesserungen in endloser Folge heraus"
Chinesisch: 这家创新公司层出不穷地推出新产品改进
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
别出心裁
bié chū xīn cái
Originalität zeigen; unkonventionell
Mehr erfahren →
一言既出
yī yán jì chū
Ein einmal gegebenes Versprechen muss gehalten werden
Mehr erfahren →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Perfekte Ausführung ohne Überarbeitung
Mehr erfahren →
不约而同
bù yuē ér tóng
Ohne Koordination am gleichen Punkt ankommen
Mehr erfahren →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Endlos reden; lange sprechen
Mehr erfahren →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Endlos streiten ohne Lösung
Mehr erfahren →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Tricks ausgegangen
Mehr erfahren →
回味无穷
huí wèi wú qióng
Nachhaltige Reflexion
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 层出不穷 auf Deutsch?
层出不穷 (céng chū bù qióng) bedeutet wörtlich übersetzt “Ebenen entstehen ohne Ende”und wird verwendet, um auszudrücken “Ständig in endloser Folge auftauchend”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 层出不穷 verwendet?
Situation: Das innovative Unternehmen brachte neue Produktverbesserungen in endloser Folge heraus
Was ist das Pinyin für 层出不穷?
Die Pinyin-Aussprache für 层出不穷 ist “céng chū bù qióng”.