长话短说(長話短說)
长话短说 (cháng huà duǎn shuō) wörtlich bedeutet “lange geschichte kurz erzählen”und drückt aus “eine lange geschichte kurz machen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: chang hua duan shuo, chang hua duan shuo,长话短说 Bedeutung, 长话短说 auf Deutsch
Aussprache: cháng huà duǎn shuō Wörtliche Bedeutung: Lange Geschichte kurz erzählen
Ursprung & Verwendung
Das Theater der Yuan-Dynastie führte diese Erzähltechnik ein, lange Geschichten (长话) in kurzer Form (短说) zu erzählen. Regisseure verwendeten es, um Darstellern zu helfen, komplexe Handlungen in effiziente Einführungen zu komprimieren. Die Konversationsübernahme der Ming-Dynastie verwandelte es in ein verbales Signal, das die Zuhörer auf einen kompakten Bericht vorbereitete. Die explizite Anerkennung der Kompression schafft einen klaren Vertrag mit dem Publikum über die Priorisierung von Effizienz über Detail.
Beispiele
Deutsch: "Anstatt alle Details zu erklären, fasste der Präsentator die wichtigsten Ergebnisse zusammen"
Chinesisch: 演讲者没有解释所有细节，而是总结了关键发现
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
Mehr erfahren →
一模一样
yī mú yī yàng
Genau identisch
Mehr erfahren →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Behandle andere wie dich selbst
Mehr erfahren →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Lerne viel aus einem Beispiel
Mehr erfahren →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Harmonie über alles schätzen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 长话短说 auf Deutsch?
长话短说 (cháng huà duǎn shuō) bedeutet wörtlich übersetzt “Lange Geschichte kurz erzählen”und wird verwendet, um auszudrücken “Eine lange Geschichte kurz machen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 长话短说 verwendet?
Situation: Anstatt alle Details zu erklären, fasste der Präsentator die wichtigsten Ergebnisse zusammen
Was ist das Pinyin für 长话短说?
Die Pinyin-Aussprache für 长话短说 ist “cháng huà duǎn shuō”.