扬长避短(揚長避短)
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) wörtlich bedeutet “stärken fördern, schwächen vermeiden”und drückt aus “auf die eigenen stärken setzen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: yang chang bi duan, yang chang bi duan,扬长避短 Bedeutung, 扬长避短 auf Deutsch
Aussprache: yáng cháng bì duǎn Wörtliche Bedeutung: Stärken fördern, Schwächen vermeiden
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort rät dazu, (扬) die eigenen Stärken (长) zu fördern und (避) Schwächen (短) zu vermeiden. Der Ausdruck verkörpert praktische Weisheit über das Fokussieren auf Vorteile, anstatt sich über Mängel zu sorgen. Es erschien in Texten über Regierungsführung und Militärstrategie, die Führungskräften rieten, Ressourcen strategisch einzusetzen. Das Konzept stimmt sowohl mit Wettbewerbsstrategien als auch mit persönlicher Entwicklung überein. Die moderne Verwendung betont praktisches Selbstbewusstsein in der Karriereplanung, Teamführung und strategischen Positionierung.
Beispiele
Deutsch: "Gutes Management bedeutet, die Stärken aller zu nutzen und Schwächen zu minimieren."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
事半功倍
shì bàn gōng bèi
Weniger Aufwand, bessere Ergebnisse
Mehr erfahren →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Liebe erstreckt sich auf alle Verbindungen
Mehr erfahren →
守株待兔
shǒu zhū dài tù
Passiv auf Glück warten
Mehr erfahren →
日积月累
rì jī yuè lěi
Allmähliche Ansammlung baut auf
Mehr erfahren →
望其项背
wàng qí xiàng bèi
Fast aufholen
Mehr erfahren →
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
Scheitern durch Aufgeben kurz vor dem Ende
Mehr erfahren →
管窥蠡测
guǎn kuī lí cè
Begrenzte Perspektive auf ein weites Thema
Mehr erfahren →
万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
Mächtiger, unaufhaltsamer Schwung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 扬长避短 auf Deutsch?
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) bedeutet wörtlich übersetzt “Stärken fördern, Schwächen vermeiden”und wird verwendet, um auszudrücken “Auf die eigenen Stärken setzen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 扬长避短 verwendet?
Situation: Gutes Management bedeutet, die Stärken aller zu nutzen und Schwächen zu minimieren.
Was ist das Pinyin für 扬长避短?
Die Pinyin-Aussprache für 扬长避短 ist “yáng cháng bì duǎn”.