趾高气扬(趾高氣揚)

Aussprache: zhǐ gāo qì yáng Wörtliche Bedeutung: Zehen hoch, Geist erhoben

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt das Gehen mit hohen Zehen (趾) und erhobenem Geist (气). Es zeigt jemanden, der mit solcher Arroganz stolzieren, dass sogar seine Zehen erhöht erscheinen. Der Ausdruck erfasst die physische Verkörperung von Stolz in der Gangart und Haltung. Die moderne Verwendung beschreibt Menschen, die durch ihr Auftreten und ihre Körpersprache offensichtlich einen Überlegenheitskomplex zeigen.

Beispiele

Deutsch: "Er ging mit einer unerträglich überlegenen Haltung durch das Büro."

Chinesisch: undefined