妄自尊大
妄自尊大 (wàng zì zūn dà) wörtlich bedeutet “unvernünftig sich selbst großartig betrachten”und drückt aus “eingebildet sein; ein übersteigertes ego haben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: wang zi zun da, wang zi zun da,妄自尊大 Bedeutung, 妄自尊大 auf Deutsch
Aussprache: wàng zì zūn dà Wörtliche Bedeutung: Unvernünftig sich selbst großartig betrachten
Ursprung & Verwendung
Ma Yuan wurde geschickt, um Maß an dem Feldherrn Gongsun Shu zu nehmen, kam zurück und berichtete, dass der Mann ein Frosch am Grund eines Brunnens war, der sich jedoch selbst als geehrt und groß (尊大) ohne Grund (妄) darstellte. Das Urteil wurde zur Phrase, und sie sitzt genau entgegengesetzt zu 妄自菲薄 — dieselbe 妄自 Konstruktion markiert eine Selbsteinschätzung als unbegründet, wobei der Fehler in die andere Richtung läuft. Eine Person oder Institution, deren Selbstverständnis nicht von irgendjemand außerhalb geteilt wird.
Beispiele
Deutsch: "Seine Überheblichkeit machte ihn blind für seine offensichtlichen Schwächen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
妄自菲薄
wàng zì fěi bó
Unterschätze dich selbst; übermäßige Selbsterniedrigung
Mehr erfahren →
尊老爱幼
zūn lǎo ài yòu
Intergenerationale Harmonie
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
自作聪明
zì zuò cōng míng
Zu clever für das eigene Wohl
Mehr erfahren →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Selbstgerecht; meinungsstark
Mehr erfahren →
自告奋勇
zì gào fèn yǒng
Mutig freiwillig; bereitwillig vorantreten
Mehr erfahren →
大公无私
dà gōng wú sī
Völlig unparteiisch ohne Eigeninteresse
Mehr erfahren →
粗心大意
cū xīn dà yì
Nachlässig; unachtsam
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 妄自尊大 auf Deutsch?
妄自尊大 (wàng zì zūn dà) bedeutet wörtlich übersetzt “Unvernünftig sich selbst großartig betrachten”und wird verwendet, um auszudrücken “Eingebildet sein; ein übersteigertes Ego haben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 妄自尊大 verwendet?
Situation: Seine Überheblichkeit machte ihn blind für seine offensichtlichen Schwächen.
Was ist das Pinyin für 妄自尊大?
Die Pinyin-Aussprache für 妄自尊大 ist “wàng zì zūn dà”.