自以为是(自以為是)

Aussprache: zì yǐ wéi shì Wörtliche Bedeutung: Sich selbst für richtig halten

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort erscheint im alten daoistischen Text 'Zhuangzi' und wurde von Konfuzius verwendet, um diejenigen zu kritisieren, die sich selbst (自以为) immer für richtig (是) hielten. Der Ausdruck kritisiert die gefährliche Kombination aus Selbstvertrauen und Engstirnigkeit. In der chinesischen philosophischen Tradition erfordert wahre Weisheit Demut und Offenheit für Korrektur. Das Sprichwort warnt vor der intellektuellen Arroganz, die Wachstum und Lernen verhindert. Die moderne Verwendung beschreibt jemanden, der meinungsstark, selbstgerecht oder unwillig ist, alternative Standpunkte in Betracht zu ziehen.

Beispiele

Deutsch: "Seine Arroganz hindert ihn daran, jegliche Kritik zu akzeptieren."

Chinesisch: undefined