尊老爱幼(尊老愛幼)

Aussprache: zūn lǎo ài yòu Wörtliche Bedeutung: Die Alten respektieren, die Jungen lieben

Ursprung & Verwendung

Respektiere (尊) die Alten (老), schätze (爱) die Jungen (幼). Die vier Zeichen sind eine moderne Verdichtung, aber der Gedanke ist Mencius in seiner meistzitierten Form — behandle deine eigenen Ältesten als Älteste und erweitere dies auf die Ältesten anderer, behandle deine eigenen Jungen als Junge und erweitere dies auf die Jungen anderer — was die Phrase zu einer Zusammenfassung der konfuzianischen Sozialethik im Raum eines Slogans macht. Sie funktioniert als einer. Sie erscheint auf öffentlichen Anschlägen, im Bürgerkunde-Unterricht und über Vorzugssitzplätzen in Bussen.

Beispiele

Deutsch: "In unserer Gemeinschaft praktizieren wir den Respekt vor den Alten und die Freundlichkeit gegenüber den Kindern."

Chinesisch: undefined