人尽其才(人盡其才)

Aussprache: rén jìn qí cái Wörtliche Bedeutung: Jeder nutzt seine Talente

Ursprung & Verwendung

Das Huainanzi argumentiert, dass die Fähigkeit eines Herrschers darin besteht, Menschen an Orte zu platzieren, wo ihre besondere Leistung von Wert ist, und illustriert dies mit dem Philosophen Gongsun Long, der einen Schüler aufnahm, dessen einzige Auszeichnung eine außergewöhnlich laute Stimme war. Die anderen Studenten hielten es für absurd, bis die Gruppe einen Fluss erreichte, mit dem Fährmann auf dem anderen Ufer. Lasse jeden Menschen (人) ihre (其) Begabung (才) ausschöpfen (尽) — die Behauptung ist nicht, dass alle begabt sind, sondern dass Begabung spezifisch ist, und dass das Scheitern normalerweise in der Platzierung liegt statt in der Person.

Beispiele

Deutsch: "In unserem Team wird jeder ermutigt, seine einzigartigen Fähigkeiten einzubringen."

Chinesisch: undefined