物尽其用(物盡其用)

Aussprache: wù jìn qí yòng Wörtliche Bedeutung: Dinge bis zur Vollständigkeit nutzen

Ursprung & Verwendung

Häufig in der klassischen chinesischen Sprache verwendet, betont das Sprichwort 物尽其用 (wù jìn qí yòng) das Prinzip, die Nützlichkeit von Ressourcen zu maximieren. Obwohl der früheste spezifische Ursprung nicht gut dokumentiert ist, spiegelt das Konzept sich in verschiedenen klassischen Texten wider, wie der Idee, die in 《长短经》 (Cháng Duǎn Jīng) präsentiert wird, die die Bedeutung der vollständigen Nutzung von Dingen diskutiert. Das Sprichwort setzt sich aus 物 (wù, Dinge), 尽 (jìn, erschöpfen), 其 (qí, seine) und 用 (yòng, nutzen) zusammen und malt ein lebendiges Bild davon, sicherzustellen, dass jede Ressource vollständig genutzt wird. In modernen Kontexten ermutigt es zur Effizienz und Einfallsreichtum und fordert Einzelpersonen und Organisationen auf, das Beste aus dem zu machen, was ihnen zur Verfügung steht.

Beispiele

Deutsch: "In einem erfolgreichen Team sollte jeder seine Stärken einbringen, um die Ergebnisse zu maximieren."

Chinesisch: undefined