江郎才尽(江郎才盡)
江郎才尽 (jiāng láng cái jìn) wörtlich bedeutet “jiang yans talent erschöpft”und drückt aus “kreativität dauerhaft versiegt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: jiang lang cai jin, jiang lang cai jin,江郎才尽 Bedeutung, 江郎才尽 auf Deutsch
Aussprache: jiāng láng cái jìn Wörtliche Bedeutung: Jiang Yans Talent erschöpft
Ursprung & Verwendung
Jiang Yan war der herausragende Schriftsteller seiner Generation und hörte dann im mittleren Alter einfach auf, etwas Gutes zu produzieren. Die Geschichte der Südlichen Dynastien erklärt es mit einem Traum: der Dichter Guo Pu erschien ihm und verlangte seinen Pinsel zurück und sagte, Jiang habe ihn jahrelang gehabt — und nachdem Jiang einen fünffarbigen Pinsel übergab, schrieb er nie wieder gut. Also ist Meister Jiangs (江郎) Talent verbraucht (才尽). Jeder, dessen spätere Arbeit nicht zu seiner früheren passt, und es ist nicht freundlich.
Beispiele
Deutsch: "Der einst brillante Schriftsteller schien seine kreativen Fähigkeiten verloren zu haben"
Chinesisch: 这位曾经才华横溢的作家似乎已经失去了创作能力
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
半壁江山
bàn bì jiāng shān
Teilweiser Verlust oder Beibehaltung
Mehr erfahren →
人尽其才
rén jìn qí cái
Maximierung des individuellen Potenzials
Mehr erfahren →
戛然而止
jiá rán ér zhǐ
Abrupt anhalten
Mehr erfahren →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
身不由己
shēn bù yóu jǐ
Gezwungen, gegen den Willen zu handeln
Mehr erfahren →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Wert unter Wertlosem finden
Mehr erfahren →
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
Weit im Voraus planen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 江郎才尽 auf Deutsch?
江郎才尽 (jiāng láng cái jìn) bedeutet wörtlich übersetzt “Jiang Yans Talent erschöpft”und wird verwendet, um auszudrücken “Kreativität dauerhaft versiegt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 江郎才尽 verwendet?
Situation: Der einst brillante Schriftsteller schien seine kreativen Fähigkeiten verloren zu haben
Was ist das Pinyin für 江郎才尽?
Die Pinyin-Aussprache für 江郎才尽 ist “jiāng láng cái jìn”.