才高八斗
才高八斗 (cái gāo bā dǒu) wörtlich bedeutet “talent hoch acht dou”und drückt aus “außerordentlich talentiert”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: cai gao ba dou, cai gao ba dou,才高八斗 Bedeutung, 才高八斗 auf Deutsch
Aussprache: cái gāo bā dǒu Wörtliche Bedeutung: Talent hoch acht Dou
Ursprung & Verwendung
Das Sprichwort 才高八斗 (cái gāo bā dǒu) stammt aus einer Geschichte über den renommierten Dichter Cao Zhi (曹植) aus der Zeit der Drei Königreiche. Cao Zhi, bekannt für sein außergewöhnliches literarisches Talent, wurde von dem Dichter Xie Lingyun (谢灵运) aus der südlichen Dynastie gelobt. Xie bemerkte einmal, dass das literarische Talent der Welt einem 'Shi' (石, eine Maßeinheit) entsprach, wobei Cao Zhi acht 'Dou' (斗, eine andere Maßeinheit) besaß, während er selbst eines hatte und der Rest der Welt das verbleibende eine teilte. Diese Geschichte hebt Cao Zhis außergewöhnliches Talent hervor. Das Sprichwort wird verwendet, um jemanden mit herausragenden literarischen oder intellektuellen Fähigkeiten zu beschreiben. Die Zeichen 才 (cái) bedeuten 'Talent', 高 (gāo) bedeutet 'hoch' und 八斗 (bā dǒu) bezieht sich auf 'acht Dou', was eine große Menge an Talent symbolisiert.
Beispiele
Deutsch: "Sein Wissen über Literatur und Philosophie ist unübertroffen, was ihn zu einem wahren Gelehrten macht."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Vermeide Situationen, die Verdacht erregen
Mehr erfahren →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamental oder in der letzten Analyse
Mehr erfahren →
邯郸学步
hán dān xué bù
Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren
Mehr erfahren →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Plötzliche vollständige Erkenntnis nach Verwirrung
Mehr erfahren →
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
Plötzlich das Licht sehen; klar werden
Mehr erfahren →
身临其境
shēn lín qí jìng
Fühlen, als wäre man persönlich anwesend
Mehr erfahren →
大材小用
dà cái xiǎo yòng
Talent für triviale Aufgaben verschwenden
Mehr erfahren →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Schritt für Schritt Fortschritt machen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 才高八斗 auf Deutsch?
才高八斗 (cái gāo bā dǒu) bedeutet wörtlich übersetzt “Talent hoch acht Dou”und wird verwendet, um auszudrücken “Außerordentlich talentiert”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 才高八斗 verwendet?
Situation: Sein Wissen über Literatur und Philosophie ist unübertroffen, was ihn zu einem wahren Gelehrten macht.
Was ist das Pinyin für 才高八斗?
Die Pinyin-Aussprache für 才高八斗 ist “cái gāo bā dǒu”.