学富五车(學富五車)

Aussprache: xué fù wǔ chē Wörtliche Bedeutung: Reich an Wissen, fünf Wagen

Ursprung & Verwendung

Das Sprichwort 学富五车 (xué fù wǔ chē) stammt aus den Schriften des Philosophen Zhuangzi (庄子) aus der Zeit der Streitenden Staaten. Es bezieht sich auf die Geschichte von Hui Shi (惠施), einem renommierten Gelehrten und Politiker, dessen umfangreiche Sammlung von Schriften angeblich fünf Wagen (五车) füllte. Der Ausdruck hebt Hui Shis umfangreiches Wissen und intellektuelle Fähigkeiten hervor. In dem Sprichwort bedeutet 学 (xué) 'Lernen' oder 'Studium', 富 (fù) bedeutet 'reich' oder 'überreich', und 五车 (wǔ chē) übersetzt sich wörtlich zu 'fünf Wagen', was ein großes Volumen an Büchern symbolisiert. Heute wird dieses Sprichwort verwendet, um jemanden zu beschreiben, der extrem gelehrt und belesen ist, und betont die Bedeutung von Wissen und Bildung für das Erreichen von Weisheit und Erfolg.

Beispiele

Deutsch: "Sein umfangreiches Lesen hat ihn mit Wissen erfüllt, das fünf Wagen von Büchern entspricht."

Chinesisch: undefined