邯郸学步(邯鄲學步)
邯郸学步 (hán dān xué bù) wörtlich bedeutet “handan learn walking”und drückt aus “fähigkeiten durch fehlgeleitete nachahmung verlieren”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: han dan xue bu, han dan xue bu,邯郸学步 Bedeutung, 邯郸学步 auf Deutsch
Aussprache: hán dān xué bù Wörtliche Bedeutung: Handan learn walking
Ursprung & Verwendung
Die philosophischen Schriften von Zhuangzi erzählen von einem Jugendlichen, der den Gehstil der Bewohner von Handan (邯郸) so bewunderte, dass er beim Versuch, ihn zu lernen (学步), seinen natürlichen Gang vergaß und krabbeln musste, um nach Hause zu kommen. Gelehrte der Han-Dynastie verwandelten diese Geschichte in eine breitere Warnung vor den Gefahren der Nachahmung. Die Geschichte erfasst perfekt, wie das Streben nach künstlicher Exzellenz dazu führen kann, dass man natürliche Kompetenz verliert.
Beispiele
Deutsch: "Der Schriftsteller gab seinen natürlichen Stil auf, um einen berühmten Autor schlecht nachzuahmen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Außergewöhnliche Heilfähigkeiten
Mehr erfahren →
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
Standards übertreffen Fähigkeiten
Mehr erfahren →
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
Amateurfähigkeiten vor Meistern zeigen
Mehr erfahren →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Im Höhepunkt der Fähigkeiten der Jugend
Mehr erfahren →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Vermeide Situationen, die Verdacht erregen
Mehr erfahren →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamental oder in der letzten Analyse
Mehr erfahren →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Plötzliche vollständige Erkenntnis nach Verwirrung
Mehr erfahren →
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
Plötzlich das Licht sehen; klar werden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 邯郸学步 auf Deutsch?
邯郸学步 (hán dān xué bù) bedeutet wörtlich übersetzt “Handan learn walking”und wird verwendet, um auszudrücken “Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 邯郸学步 verwendet?
Situation: Der Schriftsteller gab seinen natürlichen Stil auf, um einen berühmten Autor schlecht nachzuahmen.
Was ist das Pinyin für 邯郸学步?
Die Pinyin-Aussprache für 邯郸学步 ist “hán dān xué bù”.