盲人摸象
盲人摸象 (máng rén mō xiàng) wörtlich bedeutet “blinder mensch berührt elefant”und drückt aus “teilwissen mit vollständiger weisheit verwechseln”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: mang ren mo xiang, mang ren mo xiang,盲人摸象 Bedeutung, 盲人摸象 auf Deutsch
Aussprache: máng rén mō xiàng Wörtliche Bedeutung: Blinder Mensch berührt Elefant
Ursprung & Verwendung
Diese tiefgründige Metapher zeigt blinde (盲) Menschen (人), die einen Elefanten (象) berühren (摸), und stammt aus einer buddhistischen Parabel, die während der östlichen Jin-Dynastie nach China kam. Während der Tang-Dynastie wurde sie zentral für philosophische Diskussionen über die Grenzen der individuellen Perspektive. Die taktile Bildsprache veranschaulicht perfekt, wie direkte, aber begrenzte Erfahrung selbstbewusstes, aber unvollständiges Wissen schaffen kann. Die moderne Verwendung bezieht sich besonders auf die Analyse komplexer Systeme, wo Experten in engen Bereichen ihre spezialisierte Einsicht für umfassendes Verständnis halten könnten.
Beispiele
Deutsch: "Jede Abteilung verstand nur ihren Aspekt des Problems und verpasste das Gesamtbild."
Chinesisch: 每个部门只了解问题的一个方面，错过了完整的图景
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 盲人摸象 auf Deutsch?
盲人摸象 (máng rén mō xiàng) bedeutet wörtlich übersetzt “Blinder Mensch berührt Elefant”und wird verwendet, um auszudrücken “Teilwissen mit vollständiger Weisheit verwechseln”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 盲人摸象 verwendet?
Situation: Jede Abteilung verstand nur ihren Aspekt des Problems und verpasste das Gesamtbild.
Was ist das Pinyin für 盲人摸象?
Die Pinyin-Aussprache für 盲人摸象 ist “máng rén mō xiàng”.
Kuratierte Listen mit 盲人摸象
10 Chinese Idioms About Learning From Mistakes
Wise Chinese idioms about failure, learning from errors, and turning setbacks into growth opportunities.
10 Chinese Idioms & Their Korean Proverb Equivalents
Discover the connections between Chinese chengyu and Korean sajaseong-eo - shared East Asian proverbial wisdom.