博学多才(博學多才)
博学多才 (bó xué duō cái) wörtlich bedeutet “umfangreiches wissen und talente”und drückt aus “vielseitig und gelehrt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: bo xue duo cai, bo xue duo cai,博学多才 Bedeutung, 博学多才 auf Deutsch
Aussprache: bó xué duō cái Wörtliche Bedeutung: Umfangreiches Wissen und Talente
Ursprung & Verwendung
Breites Lernen (博学) und viele Talente (多才) — das Book of Jin wendet es auf Xi Shen an, dessen Spanne über Fachgebiete das war, das Zeitgenossen bemerkten. Das Kompliment betrifft speziell Breite. Chinesisch hat separate Lob für Tiefe, und das ist es nicht: der Ausdruck passt zur Person, die wirklich über mehrere nicht verwandte Felder kompetent ist, und wäre schwaches Lob für einen Spezialisten. Es bleibt hauptsächlich in formalen Kontexten erhalten — Referenzen, Einführungen, Nachrufe — und klingt in gewöhnlicher Konversation leicht großartig.
Beispiele
Deutsch: "Ihr umfangreiches Wissen und ihre Fähigkeiten machten sie zu einem wertvollen Teammitglied."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
才疏学浅
cái shū xué qiǎn
Bescheidene Selbsteinschätzung
Mehr erfahren →
博古通今
bó gǔ tōng jīn
Weise und gelehrt
Mehr erfahren →
见多识广
jiàn duō shí guǎng
Breit wissend
Mehr erfahren →
旁征博引
páng zhēng bó yǐn
Eine These durch weitreichendes Zitieren untermauern
Mehr erfahren →
博闻强记
bó wén qiáng jì
Wissensreich und einprägsam
Mehr erfahren →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Lernen ist grenzenlos
Mehr erfahren →
邯郸学步
hán dān xué bù
Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren
Mehr erfahren →
学以致用
xué yǐ zhì yòng
Praktische Anwendung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 博学多才 auf Deutsch?
博学多才 (bó xué duō cái) bedeutet wörtlich übersetzt “Umfangreiches Wissen und Talente”und wird verwendet, um auszudrücken “Vielseitig und gelehrt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 博学多才 verwendet?
Situation: Ihr umfangreiches Wissen und ihre Fähigkeiten machten sie zu einem wertvollen Teammitglied.
Was ist das Pinyin für 博学多才?
Die Pinyin-Aussprache für 博学多才 ist “bó xué duō cái”.