百感交集
百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) wörtlich bedeutet “hundert emotionen verwoben”und drückt aus “komplexe emotionen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: bai gan jiao ji, bai gan jiao ji,百感交集 Bedeutung, 百感交集 auf Deutsch
Aussprache: bǎi gǎn jiāo jí Wörtliche Bedeutung: Hundert Emotionen verwoben
Ursprung & Verwendung
Die New Account of Tales of the World zeichnet Wei Jie auf, der nach Süden floh während des Zusammenbruchs der Westlichen Jin, zum Yangtze kam und darauf hinausschaute. Diese Weite sehend, sagte er, hundert Gefühle drängen sich auf mich auf einmal. Die ursprüngliche Formulierung ist 百端交集; 百感交集 ist die spätere Form. Was es präzise macht, ist 交集, eine Kreuzung — die Gefühle sind nicht aufeinanderfolgend, sondern gleichzeitig und verwickelt, weshalb kein einzelnes benannt werden kann. Es gehört zu Wiedervereinigungen, Beerdigungen und Rückkehren zu vor langer Zeit verlassenen Orten, wo Erleichterung und Trauer im selben Moment ankommen.
Beispiele
Deutsch: "Sie fühlte einen Ansturm von Emotionen bei ihrer Abschlussfeier."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
集思广益
jí sī guǎng yì
Weisheit von vielen sammeln
Mehr erfahren →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Kleine Anstrengungen führen zu großen Ergebnissen
Mehr erfahren →
不可开交
bù kě kāi jiāo
Extrem beschäftigt; untrennbar verwickelt
Mehr erfahren →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
Oberflächliche Bekanntschaft ohne Tiefe
Mehr erfahren →
莫逆之交
mò nì zhī jiāo
Engste Freunde sein
Mehr erfahren →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Eidgenossen sein; absolute Loyalität
Mehr erfahren →
远交近攻
yuǎn jiāo jìn gōng
Strategische Priorisierung
Mehr erfahren →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Völlig gelangweilt; ziellos
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 百感交集 auf Deutsch?
百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) bedeutet wörtlich übersetzt “Hundert Emotionen verwoben”und wird verwendet, um auszudrücken “Komplexe Emotionen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 百感交集 verwendet?
Situation: Sie fühlte einen Ansturm von Emotionen bei ihrer Abschlussfeier.
Was ist das Pinyin für 百感交集?
Die Pinyin-Aussprache für 百感交集 ist “bǎi gǎn jiāo jí”.