旁征博引(旁徵博引)

Aussprache: páng zhēng bó yǐn Wörtliche Bedeutung: Umfassend Quellen zitieren

Ursprung & Verwendung

Breit suchen (旁征) und umfangreich zitieren (博引). Es benennt eine Art des Argumentierens, bei der Beweise aus vielen Richtungen gesammelt werden und der Fall aus der Autorität anderer Menschen aufgebaut wird. Das Chinesische betrachtet dies nicht automatisch als bewunderungswürdig. Warm verwendet, lobt es echte Gelehrsamkeit, und kühl verwendet, beschreibt es den Sprecher, der viel gelesen hat und dir alles darüber erzählt, eine Unterscheidung, die man hören sollte, bevor man das Kompliment akzeptiert.

Beispiele

Deutsch: "In seinem Vortrag bezog er sich auf eine breite Palette von Quellen, um sein Argument zu unterstützen."

Chinesisch: undefined