博闻强记(博聞強記)

Aussprache: bó wén qiáng jì Wörtliche Bedeutung: Gut gelesen und starkes Gedächtnis

Ursprung & Verwendung

Das Idiom 博闻强记 (bó wén qiáng jì) stammt aus dem klassischen Text 《礼记·曲礼上》, der von Dai Sheng während der Westlichen Han-Dynastie zusammengestellt wurde. Es beschreibt eine Person, die gut gelesen ist (博闻, bó wén) und ein starkes Gedächtnis hat (强记, qiáng jì). Eine bemerkenswerte historische Figur, die dieses Idiom verkörpert, ist Cao Pi, der Wei-Kaiser während der Drei Königreiche. Bekannt für sein umfangreiches Wissen und literarisches Talent, konnte Cao Pi große Mengen an Informationen abrufen, was zu seinem Ruf als gelehrter Herrscher beitrug. In der modernen Verwendung wird dieses Idiom oft verwendet, um Personen mit einem breiten Wissensspektrum und ausgezeichnetem Gedächtnis zu loben und die Bedeutung kontinuierlichen Lernens und intellektuellen Wachstums zu betonen.

Beispiele

Deutsch: "Ihre Fähigkeit, Fakten und Details abzurufen, machte sie zu einer ausgezeichneten Historikerin."

Chinesisch: undefined