见多识广(見多識廣)

Aussprache: jiàn duō shí guǎng Wörtliche Bedeutung: Viel gesehen, weit gewusst

Ursprung & Verwendung

Vieles gesehen (见多) und weit gewusst (识广). Der Ausdruck gehört zur Umgangssprache statt zu den Klassikern, und Ming-Literatur ist, wo er häufig wird, was sich gehört — das Wissen, das er rühmt, ist das durch Herumgehen in der Welt Erworbene statt durch Lesen. Das unterscheidet ihn von 博学多才 und 学富五车, die beide von Büchern handeln. Es ist das, was man über die Person sagt, die es wert ist, befragt zu werden, weil sie irgendwo gewesen ist und mit etwas umgegangen hat, und es trägt überhaupt keine Andeutung formaler Bildung.

Beispiele

Deutsch: "Seine umfangreichen Reisen haben ihn belesen und wissend über verschiedene Kulturen gemacht."

Chinesisch: undefined