积少成多(積少成多)
积少成多 (jī shǎo chéng duō) wörtlich bedeutet “weniges ansammeln, viel werden”und drückt aus “kleine mengen sammeln sich an”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: ji shao cheng duo, ji shao cheng duo,积少成多 Bedeutung, 积少成多 auf Deutsch
Aussprache: jī shǎo chéng duō Wörtliche Bedeutung: Weniges ansammeln, viel werden
Ursprung & Verwendung
Sammeln (积) das Kleine (少) an und es wird (成) viel (多). Dong Zhongshu argumentiert das Prinzip in einer Denkschrift, die im Buch der Han aufgezeichnet ist, obwohl mit anderen Zeichen — 众少成多，积小致钜, viele kleine Dinge machen viel, und das Kleine anzusammeln erreicht das Enorme. Chinesisch kombiniert die moderne Form frei mit verwandten Bildern: 聚沙成塔, Sand zu einer Pagode, und 集腋成裘, Achselhöhlen-Pelz zu einem Pelzmantel, beide sind in dieser Sammlung. Was dieses unterscheidet, ist seine Schlichtheit — keine Metapher überhaupt, nur die Arithmetik. Es ist der Ausdruck, der über Ersparnisse, Vokabeln und tägliche Praxis verwendet wird.
Beispiele
Deutsch: "Zwanzig Minuten pro Tag für ein Jahr ist mehr Praxis als die meisten Menschen je bekommen"
Chinesisch: 每天二十分钟，一年下来比大多数人一辈子练的都多
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
日积月累
rì jī yuè lěi
Allmähliche Ansammlung baut auf
Mehr erfahren →
厚积薄发
hòu jī bó fā
Erfolg nach langer Vorbereitung
Mehr erfahren →
积重难返
jī zhòng nán fǎn
Verankerte Praktiken widerstehen der Umkehrung
Mehr erfahren →
好事多磨
hǎo shì duō mó
Gute Dinge kommen mit Rückschlägen
Mehr erfahren →
博学多才
bó xué duō cái
Vielseitig und gelehrt
Mehr erfahren →
见多识广
jiàn duō shí guǎng
Breit wissend
Mehr erfahren →
多此一举
duō cǐ yī jǔ
Unnötige Handlung
Mehr erfahren →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Kleine Anstrengungen führen zu großen Ergebnissen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 积少成多 auf Deutsch?
积少成多 (jī shǎo chéng duō) bedeutet wörtlich übersetzt “Weniges ansammeln, viel werden”und wird verwendet, um auszudrücken “Kleine Mengen sammeln sich an”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 积少成多 verwendet?
Situation: Zwanzig Minuten pro Tag für ein Jahr ist mehr Praxis als die meisten Menschen je bekommen
Was ist das Pinyin für 积少成多?
Die Pinyin-Aussprache für 积少成多 ist “jī shǎo chéng duō”.